小說講述了一個(gè)關(guān)于死魂靈交易的故事。死魂靈，即那些實(shí)際已經(jīng)死去，但由于身份戶口尚未注銷，在法律上依然存活著的農(nóng)奴。小說的主人公乞乞科夫，是一個(gè)愛財(cái)如命的偽裝者，一個(gè)彬彬有禮的騙子。他走訪并買通地方各級大小官員，向形形色色的地主們收買死魂靈，意圖將這些并不真實(shí)存在的農(nóng)奴交與監(jiān)管會抵押，以從中騙取大筆抵押金。果戈理以極具諷刺性的語言，以乞乞科夫的魂靈交易為中心，刻畫了一幅十九世紀(jì)上半葉，俄國農(nóng)奴制社會下，如栩如生的眾生畫面，毫不掩飾地揭穿人性中深藏的一切不完美的真實(shí)。“死魂靈”所暗示的廣泛意義，至今引人深思，發(fā)人深省。
驚心動魄的農(nóng)奴社會寫照
揭示人性深淵的冷靜剖析
撼動俄國文壇的劃時(shí)代巨著
他告訴了我們，我們都是些什么樣的人，我們有哪些不足之處，應(yīng)該追求什么、鄙棄什么和喜愛什么。他的一生是與自己以及別人身上的野蠻、粗暴激烈斗爭的一生，是為一個(gè)孜孜以求的永恒目標(biāo)——為祖國的利益服務(wù)——奮發(fā)圖強(qiáng)的一生。——[俄]車爾尼雪夫斯基
【《死魂靈》第一部第二版序文】
一八四六年
作者告讀者
無論你是怎樣的人，親愛的讀者，無論你居于怎樣的地位，任著怎樣的官職，無論你是有著品級和勛位，是一個(gè)普通身份的平常人，倘由上帝授以讀書識字的珍貴之賜，又因偶然的機(jī)緣，手里玩著這本書，那么，我請你幫助我。
在你面前的書，大約你也已經(jīng)看過那第一版，是描寫著從俄國中間提了出來的人的。他在我們的祖國俄羅斯的旅行中，遇見了許多種類的人，各種身份，高貴的和普通的人物。他從中選擇主角，在顯示俄國人的惡德和缺點(diǎn)上，比特長和美德還要多；而環(huán)繞在他周圍的一切人，也是選取其照見我們的缺點(diǎn)和弱點(diǎn)的。好的人物和性格，是要到第二部里才提出的。這書里面所敘述的，有許多不確之處，而在俄羅斯祖國所實(shí)現(xiàn)的事物，也并不如此，這是因?yàn)槲覍?shí)在沒有能夠深通一切的緣故。盡一生之力，來研究我們的故鄉(xiāng)的現(xiàn)狀，就是百分之一也還是做不到的。加上還會有我自己的草率、生疏和匆促，混入許多錯(cuò)誤和妄斷，致使這書的每一頁上，無不應(yīng)加若干的修改，所以我懇求你，親愛的讀者，請賜我以指正。你不可輕視這勞力。縱使你的教養(yǎng)和生活是怎樣的高超，并且覺得我的書是怎樣的輕微和不足道，你是怎樣的瑣細(xì)和無聊，我卻還是懇求你，請你加以訂正和指點(diǎn)。但是還有，親愛的讀者，就算是平常的教養(yǎng)和普通的身份，也不要以為一無所知，就不來教導(dǎo)我。每一個(gè)人，只要生在世間，見過世界，遇著過許多人，就一定會看出許多別人之所失察，懂得許多別人之所不知。所以我不愿意放棄你的指導(dǎo)。只要你細(xì)心地看過一遍，對于我的書的什么地方會沒有話要說，這是絕不至于的。
假如吧，只要人們中有一個(gè)人，知識廣博，經(jīng)驗(yàn)豐富，熟悉我描寫的人們的地位，記下他對于全書的指示來，而且閱讀之際，僅有手里一支筆和他放在面前桌上的一張紙，這是多么的好呢。如果他每回讀完一兩頁之后，就想一想他一生的經(jīng)歷，他所遭遇的一切人，他所目睹的一切事，以及他所親見親聞的種種，看和描寫在我的書中的事件是否相像，或者簡直相反——而且如果他細(xì)細(xì)寫下他的記憶來，寄給我每張寫滿的紙，這樣一直到讀完了全書，這又是多么的好呢。他給了我怎樣的一個(gè)很大的實(shí)惠呢。文章的風(fēng)格和辭藻是不必介意的：這里所處置的只在事情本身和它的真實(shí)，并不是為了風(fēng)格。如果加我指摘，給我譴責(zé)，或者要置之危險(xiǎn)，使我毀傷，說我做了對一件事情的謬誤的敘述，也都用不著顧忌，但愿有用和改善，乃是我真正的目的。對于這一切，我是統(tǒng)統(tǒng)真心感謝的。
更好的事，是如果有一個(gè)地位很高的人，那各種關(guān)系——從生活以至教養(yǎng)——都和我的書中所描寫的地位相去甚遠(yuǎn)，然而明白他自己所屬的地位的生活，而且這樣的人肯打定主意，一樣把我的書從頭看起，使一切地位很高的人們在他精神的眼目之前一一經(jīng)過，并且嚴(yán)密地注意，看各種地位不同的人們中是否有一點(diǎn)什么相通的東西，看大抵出現(xiàn)于下等社會者，是否也有時(shí)再見于上流社會；并且把想到的一切，就是把出于上流社會的各種故事，和擁護(hù)或排斥相關(guān)的這思想，寫得十分詳細(xì)，恰如他所觀察的一樣，不忘記人物本身和他的脾氣、嗜好和習(xí)慣，也不放過他們周圍的物品，從衣服起，下至器具以及他們所住的房屋的墻。我必須知道代表著國民的精華的這上流社會。在我明白了俄國的各方面的生活之前，至少，在具備了我的作品所必要的分量之前，我是不能把我那作品的末一部發(fā)表出去的。
這也不壞，如果有一個(gè)人，具備著豐富的幻想和才能，活潑地想象著一切人物間的關(guān)系，并且到處從各種生活狀態(tài)上來觀察人——一句話，就是如果有一個(gè)人，知道深入他所閱讀的作者的精神，或者引申和開拓他的思想——把見于我的書中的各種人物，細(xì)心地追究下去，還肯告訴我在這種或那種景況中，他們應(yīng)該怎樣地舉動，從開端來加以推斷，在故事的進(jìn)行中他該有怎樣的遭遇，由此能夠際會到怎樣一種新的情形，以及我還應(yīng)該把什么添在我的著作里；凡此一切，到我的書印成一本新的，較好和較出色的本子，顯在讀者面前的時(shí)候，我都要鄭重地加以考慮的。
還有一件事，是我真心地懇求他的指點(diǎn)，使我欣悅的人：他寫起文字來，不要以為寫的是給和自己有同等的教養(yǎng)，和自己有一樣的趣味和一樣的思想，許多事情是不必詳說也會了然的人去看的文字；倒要請他寫得好像是給教養(yǎng)全不能和自己相比，幾乎毫無知識的人去看似的。如果他不算寫給我，卻當(dāng)作寫給一個(gè)一生都過在那里的，窮鄉(xiāng)僻壤的野人，那就更其好，對于這等人，倘要說明一點(diǎn)小事情，使他懂得，略有印象，是幾乎像對孩子一樣，用不著出于他的程度之上的言語的。如果誰都把這一點(diǎn)永遠(yuǎn)放在心中，如果誰準(zhǔn)備寫給我關(guān)于我的書的指示，永遠(yuǎn)把這一點(diǎn)放在心中，則這指示之有意思和有價(jià)值，還在他自己之所意料以上；他給我一個(gè)很大的實(shí)惠了。
如果我的讀者肯顧全和充滿我的真心的希望，如果其中真有一兩個(gè)人秉著非常的好意，要回答我的懇求，那么，可以用這方法把你的指示寄給我。把寫著我的地址和姓名的封筒，套在另一個(gè)封筒里，寄給下列的人們—圣彼得堡大學(xué)校長彼得?亞歷山特洛維支?普來德納夫大人（地址是圣彼得堡大學(xué)）或者莫斯科大學(xué)教授斯臺班?彼得洛維支?綏惠略夫先生（地址是莫斯科大學(xué)）收，看哪一處和寄信人相近。
臨末，對于批評和議論我這書的記者和作家全體，還要聲明我的率直的感謝；雖有不少天然的過分和夸張，但給我的心和精神，卻指示了很大的決斷和益處，所以我懇求他們這回也不要放下他們的批評。我可以預(yù)先坦白地說，只要是給我啟發(fā)和教導(dǎo)，我全都很感激地接受的。
果戈理，俄國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表，俄國文學(xué)自然派的奠基人。出生于烏克蘭的一個(gè)地主家庭，早年離家遠(yuǎn)赴圣彼得堡，貧苦艱辛的謀生經(jīng)歷，輾轉(zhuǎn)多變的角色轉(zhuǎn)換，為他的寫作生涯積累了豐富的素材和靈感。鋒利的觀察才能，高超的寫實(shí)藝術(shù)，以及濃烈的愛國情懷，使他陸續(xù)創(chuàng)作出大量反映現(xiàn)實(shí)社會的宏大篇章。筆下人物個(gè)性鮮明，真實(shí)立體，堪稱典型。《死魂靈》的出版，令整個(gè)俄國為之震撼，成為果戈理現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)創(chuàng)作的高峰，是其頗負(fù)盛名的經(jīng)典著作。小說寓意深切透徹，語言詼諧幽默，文筆精確細(xì)膩，對后世寫實(shí)文學(xué)構(gòu)成了極為深遠(yuǎn)的影響，享有廣泛的世界聲譽(yù)。
第一章
省會NN市的一家旅館的大門口，跑進(jìn)了一輛講究的、軟墊子的小小的篷車，這是獨(dú)身的人們，例如退伍陸軍中佐、步兵二等大尉、有著百來個(gè)農(nóng)奴的貴族之類——一句話，就是大家叫作中流的紳士這一類人所愛坐的車子。車?yán)锩孀晃幌壬缓芷粒瑓s也不難看，不太肥，可也不太瘦，說他老是不行的，然而他又并不怎么年輕了。他的到來，旅館里并沒有什么驚奇，也絲毫不惹起一點(diǎn)怎樣的事故。只有站在旅館對面的酒店門口的兩個(gè)鄉(xiāng)下人，彼此講了幾句話，但也不是說坐客，倒是大抵關(guān)于馬車的。“你瞧這輪子，”這一個(gè)對那一個(gè)說，“你看怎樣，譬如到莫斯科，這還拉得到嗎？”——“成的，”那一個(gè)說，“到凱山可是保不定了，我想。”——“到凱山怕難。”那一個(gè)回答道。談話這就完結(jié)了。當(dāng)馬車停在旅館前面的時(shí)候，還遇見一個(gè)青年。他穿著又短又小的白布褲，時(shí)式的燕尾服，下面露出些坎肩，是用土拉出產(chǎn)的別針連起來的，針頭上裝飾著青銅的手槍樣。這青年在伸手按住他快要被風(fēng)吹去的小帽時(shí)，也向馬車看了一眼，于是走掉了。
馬車一進(jìn)了中園，就有侍者，或者是俄國客店里慣叫作伙計(jì)的，來迎接這紳士。那是一個(gè)活潑的、勤快的家伙，勤快到看不清他究竟是怎樣一副嘴臉。他一只手拿著抹布，跳了出來，是高大的少年，身穿一件很長的常禮服，衣領(lǐng)聳得高高的，幾乎埋沒了脖頸，將頭發(fā)一搖，就帶領(lǐng)著這紳士，走過那全是木造的廊下，到樓上看上帝所賜的房子去了——房子是極其普通的一類，因?yàn)槁灭^先就是極其普通的一類，像外省的市鎮(zhèn)上所有旅館一樣，旅客每天付給兩盧布，就能開一間幽靜的房間。各處的角落上，都有蟑螂像梅干似的在窺探，通到鄰室的門，是用一口衣櫥擋起來的。那邊住著鄰居，是一個(gè)靜悄悄、少說話然而出格的愛管閑事的人，關(guān)于旅客及其個(gè)人的所有每一件事，他都有興味。這旅館的正面的外觀，就說明著內(nèi)部：那是細(xì)長的樓房，樓下并不刷白，還露著暗紅的磚頭，這原先就不很干凈的了，經(jīng)了厲害的風(fēng)雨，可更加黑沉沉了。樓上也像別處一樣，刷著黃色。下面是出售馬套、繩子和環(huán)餅的小店。那最末尾的店，要確切，還不如說是窗上的店吧，是坐著一個(gè)賣斯比丁的人，帶著一個(gè)紅銅的茶炊，和一張臉，也紅得像他的茶炊一樣，如果他沒有一部烏黑的大胡子，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，是要當(dāng)作窗口擺著兩個(gè)茶炊的。
……
新書資訊