《紅與黑/新課標課外經典閱讀叢書》的故事據說是采自1828年2月29日《法院新聞》所登載的一個死刑案件。在拿破侖帝國時代,紅與黑代表著“軍隊”與“教會”,是有野心的法國青年發展的兩個渠道。小說圍繞主人公于連個人奮斗的經歷與最終失敗,尤其是他的兩次愛情的描寫,廣泛地展現了“19世紀初30年間壓在法國人民頭上的歷屆政府所帶來的社會風氣”,強烈地抨擊了復辟王朝時期貴族的反動、教會的黑暗和資產階級新貴族的卑鄙庸俗和利欲熏心。因此小說雖以于連的愛情生活作為主線,但畢竟不是愛情小說,而是一部“政治小說”。于連是19世紀歐洲文學中一系列反叛資《紅與黑/新課標課外經典閱讀叢書》是法國批判現實主義文學的奠基之作、19世紀卓越的政治小說、“現代小說之父”的經典著作、19世紀歐洲文學史中第一部批判現實主義杰作、美國作家海明威開列的必讀書、被英國小說家毛姆認為是真正的杰作的文學書、1986年法國《讀書》雜志推薦的理想藏書,1999年人選中國讀者理想藏書書目。自1830年問世以來,贏得了世界各國一代又一代讀者的心,特別為年輕人所喜愛。
法國著名作家司湯達的代表作!
歐洲批判現實主義文學的奠基之作!
1986年法國《讀書》雜志推薦的個人理想藏書之一!
1999年入選“中國讀者理想藏書”書目!
上卷
第一章 小城
第二章 市長
第三章 窮人的福利
第四章 父與子
第五章 談判
第六章 煩惱
第七章 情緣
第八章 一場風波
第九章 鄉村一晚
第十章 酸楚的家境
第十一章 一個夜晚
第十二章 出門
第十三章 長襪
第十四章 英國剪刀
第十五章 雞叫
第十六章 翌日
第十七章 第一副市長
第十八章 國王在維里業
第十九章 苦楚的思痛
第二十章 匿名信
第二十一章 約見家長
第二十二章 一八三〇年的行為
第二十三章 做官的悲哀
第二十四章 省都
第二十五章 神學院
第二十六章 人世間的缺憾
第二十七章 初次經驗
第二十八章 一場觀瞻禮
第二十九章 升遷
第三十章 野心家
下卷
第一章 鄉下的樂趣
第二章 入流上層
第三章 學步開始
第四章 侯爵府邸
第五章 敏感和虔誠的貴婦人
第六章 談吐的方式
第七章 痛風病發作
第八章 與眾不同
第九章 舞會
第十章 瑪格麗特王后
第十一章 女孩子的威力
第十二章 就是這個人?
第十三章 陰謀
第十四章 少女情懷
第十五章 這是個圈套嗎?
第十六章 午夜過后
第十七章 古劍
第十八章 殘酷時刻
第十九章 荒誕的歌劇
第二十章 一個日本花瓶
第二十一章 秘密記錄
第二十二章 道德爭論
第二十三章 教士、樹林、自由
第二十四章 斯特拉斯堡
第二十五章 關于道德的自身
第二十六章 道德與愛
第二十七章 最好的職位
第二十八章 曼儂·萊斯戈
第二十九章 煩惱
第三十章 歌劇院的包廂
第三十一章 威嚇于她
第三十二章 矛盾重重
第三十三章 墮入地獄
第三十四章 一個聰明人
第三十五章 風暴
第三十六章 悲慘的詳情
第三十七章 在城堡上
第三十八章 有權勢的人
第三十九章 陰謀詭計
第四十章 寧靜
第四十一章 審判
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
她同情這個可憐的小家伙,他站在門口不動,顯然是不敢抬手按門鈴。她走過去問他:“您到這兒來干什么,我的孩子?”
他順著說話的方向回過頭來,瞬間便被德·雷納夫人那溫柔的目光迷住了,“夫人,我來這兒是當家庭教師的。”他終于開口了,未干的眼淚使他感到羞愧,他急忙用手擦掉。
他們互相望著,離得很近。于連從未見過穿得這么好的人,尤其是一個如此光艷照人的女人,而且還用一種溫柔的口吻跟他說話。德·雷納夫人看到年輕人的臉上有兩顆淚珠,這時他蒼白的臉色泛起了紅暈。她禁不住笑了出來,充滿了年輕姑娘才有的瘋狂的歡樂。她笑話自己,簡直不敢相信這么大的幸福突然降臨到自己頭上。眼前的這個家庭教師,怎么可能是她想象的那個骯亂不堪,愛打孩子的教士?
她便稱他于連先生,問他會不會對三個孩子太厲害,并讓于連答應好好對待他們。于連聽到夫人稱他為先生很激動,而德·雷納夫人看到家庭老師像個大姑娘,也很高興,便請他進來。
這下好了,她精心照料的漂亮孩子不會落入一個骯臟陰郁的教士之手了。在客廳過道上,她回過身看了看于連,他既害羞又膽怯地跟著她。他走進不可想象的房子,顯露出驚慌的表情。這在德·雷納夫人看來,顯得他更加美麗動人。她簡直不能相信自己的眼睛了,她覺得一個家庭教師應該穿黑色的衣服。
“可是,這是真的嗎,先生,”她停下來問他,“您真的會拉丁文嗎?”她若是確信無疑,會多么的幸福啊,她真怕自己弄錯了。德·雷納夫人的這句話,使于連的自尊心化為烏有,15分鐘里所享受的快樂頓時消失。
“是的,夫人!”他冷淡地說道,“我會拉丁文,應該和教士先生差不多水平,甚至有時他還說我比他更有水平。”
此刻,德·雷納夫人不再對于連有顧慮。此時,她看到于連真的很漂亮,面容姣好如初升的新月,眼波流轉間閃現出小女孩才有的羞怯,但對一個本身也是害羞膽怯的婦女來說,絲毫沒有可笑之處。
“先生,您今年多大了?”她問于連。
“不到二十歲。”
“我大孩子十一歲。”德·雷納夫人說道,這時她完全恢復了平靜,“差不多可以做您的朋友呢,您可以跟他講道理,不要打他們。”
于連答應了,告訴夫人,自己叫于連-索海爾,生平第一次走進別人的家,可能不習慣,請夫人諒解,并發誓永遠不打他們的孩子,說著吻了夫人的手。
這時,德·雷納先生聞聲從工作室里走出來。他用在市政廳主持婚禮時的那種嚴肅但和藹的態度對于連說道:“我必須在孩子們見到您之前跟您談一談。”
他和于連一起走進工作室,他的夫人在一側聽他們談話,她本想讓他們單獨去談,卻被她的丈夫留下了。德·雷納先生關上門后坐下,態度嚴肅地說道:“教士先生曾告訴我,您是一個正派的人,您在這會受到大家的尊重。假如您能把我的孩子們教育好,讓我感到滿意的話,我會幫助您謀個小小的前程。我希望您今后不要再見您的父母和以前的朋友,因為他們的言談舉止會影響到您,而您也會影響到我的孩子們,三十六個法郎是您第一個月的工資,但你不能交一分錢給您父親。
“現在,先生,根據我的命令,這里的人都要稱您先生,您將感受到進入一個體面人家的好處。現在,先生,您還穿著短上衣,這讓孩子們看見是很不成體統的。”
“仆人們見過他了嗎?”德·雷納先生轉過頭向他的夫人問道。
“……親愛的,還沒有見過。”她帶著顧慮的神情回答。
“那就請您把這個穿上。”他對感到驚訝的年輕人說,并且送給了他一件自己的小禮服,“現在我就帶你到呢絨商人杜朗先生家去。”
一個多小時過后,德·雷納先生和一位全身穿著黑衣服的煥然一新的教師一同回來了。夫人還坐在原來的地方等他們。市長提醒于連,如果想讓仆人和孩子尊重他,就要穩重些。于連感到這身衣服很不習慣,便要求回自己房間待一會。他走后,市長問夫人,于連怎么樣?并說看到自己的孩子由家庭教師帶著會感到很榮幸。如果以后不行,把他辭了就行啦。只是花掉了百十個法郎,但那身禮服他是帶不走的。
在于連單獨待在房間的一段時間里,德·雷納夫人只是片刻休息。
……