《比較文學與世界文學（第九期）》反映了中國比較文學的復興與發展，力圖在世界的語境中，以比較的眼光，從多學科的視域面對并回答國內學者所面臨的文學與文化問題。本書集中刊載比較文學與世界文學領域新的學術成果，反映國際國內比較文學與世界文學領域新的研究信息。
《比較文學與世界文學（第九期）》作為一個公共平臺，為來自不同語種，不同專業，特別是為來自外文與中文兩種學術背景的同行提供交流與對話的機會。
陳躍紅，北京大學人文特聘教授、博士生導師，北大中文系主任。張輝，北京大學中文系比較文學教授，中國比較文學學會副會長兼秘書長。
編者的話
陳躍紅張輝
學術焦點
中國舞臺上的古希臘戲劇——羅錦鱗訪談錄
羅錦鱗 陳戎女
批評空間
全球化文化語境與俄國現實主義文論
吳曉都
試論辜鴻銘與岡倉天心——東西方文化碰撞中的中日文明觀
常芬
邊疆多民族地區“比較文學”課程教學的新視野
鄒贊
文學人類學：構建跨學科的“亞魯學”
蔡熙
Hans Christian Andersen in China
Christoph Harbsmeier
異邦新聲
洛特曼對巴赫金理論的演變與發展
Б. Ф. 葉果羅夫
語文學與世界文學
埃里希·奧爾巴赫
青年園地
摹仿：在文學與歷史之間——讀奧爾巴赫《摹仿論：西方文學中現實的再現》
孫堯天
18世紀的心理學轉向與黑色浪漫文學
王一力
學術動態
新書快遞
外國文學研究的歷史梳理與主體性建構——由《新中國60年外國文學研究》的出版所想到
陳躍紅
原始要終，審己知人——讀《外國文學史研究》
張沛
“文本”的誕生：文學表象的衰退與元語言的變革——讀《二十世紀法國先鋒文學理論和批評的“文本”概念研究》
肖煒靜
東亞文化交流史的典范之作——寫在嚴紹璗、劉渤《中國與東北亞文化交流志》再版之后
邊明江
新書資訊