《成人高等教育英語自學指導3（修訂版）》的編排體例與《成人高等教育英語》（修訂版）第3冊教材基本一致。《成人高等教育英語自學指導3（修訂版）》對教材的重點、難點作了更為詳細的說明與解釋，并配以詳盡的例句以便于自學高等教育英語學生鞏固掌握。《成人高等教育英語自學指導3（修訂版）》還附有語法練習、閱讀練習、階段復習練習，供學生自學時選擇使用。《成人高等教育英語自學指導3（修訂版）》每個單元最后部分附有《成人高等教育英語》（第3冊）教材中各課的課文、對話參考譯文及各項練習答案，便于自學自測。《成人高等教育英語自學指導3（修訂版）》可供接受成人高等教育的本科生、專科生包括夜大和對英語學習有興趣的廣大讀者學習使用。
《成人高等教育英語自學指導3（修訂版）》是《成人高等教育英語》教材第3冊的配套自學指導書。全書緊跟教材，對教材課文的難點作了更為詳細的說明與解釋，并配有詳實的例子。學生只要根據《成人高等教育英語自學指導3（修訂版）》認真學習，并完成配套的練習項目，一定能掌握教材的重點和難點，大大提高自己的英語水平。
Unit 1
Language Focus語言注釋
Text A C0nCentration in Reading
Text B Memory
Reading Practice The Sanctity of Being on TimeStructure Study
I．省略
Ⅱ．倒裝
Exercises
Key to Exercises
參考譯文
Key to Exercises of Unit 1
Unit 2
Language Focus 語言注釋
Text A Equality for A11
Text B An Interview
Reading Practice The Mistake
Structure Study
復合賓語
Exercises
Key to Exercises
參考譯文
Key toExercises of Unit 2
Unit 3
Language Focus 語言注釋
Text A Working for Yourself
Text B Japan’S Control of Relations with Multinational Companies
Reading Practice The Jeans Money Making Machine
Structure Study
動名詞
Exercises
Key to Exercises
參考譯文
Key to Exercises of Unit 3
……
為自己而工作
“我只需要500平方英尺的場地，但我什么都沒得到。”41歲的丹尼斯·蒂彭斯原來一直在郎溫的英國鋼鐵公司當起重機駕駛員，1981年在他得到6，000英鎊的裁員費后被解雇了。現在他是一個制作雙層玻璃窗的木匠。
到4月份，我搞單干已有兩個年頭了。在郎溫時，我們舉行了3個月的罷工，又聽到風聲，說是要增加裁員。我聽說自己是將要被解雇的人之一。當罷工平息下來后，我回到廠里，發現一些年齡較大的人已決定接受被解雇，但我卻可以留下來。但是我處于很為難的境地，因為3
個月來，我一直以為自己總得走路，并且已為此做好了準備，雖說我還沒有找到工作。因此我不能留下來一一這不是錢的問題，而是因為我覺得我不能留下。
而后，我失業了大約有5個星期，我真的開始擔心了．我覺得實在是沮喪萬分，因為我從來工作都很努力，無論什么我都愿意試一下，但是我就是找不到一份工作。我曾打算參加1982年1月由政府主辦的木工培訓課程，但是那時才8月份。當時我對做什么工作都不在乎。
不管怎么說，我還是試著干了起來。我租賃了一個小的場所，制作臺球桌和威爾士式餐具柜，我還和科布蘭一個擁有一家包裝箱廠的家伙談過。他有這么個廠子，一些設備和幾個伙計，但是他沒有多少生產任務，因此他想要我試試做臺球桌的生意。但是當我正要上馬時，技能
中心取消了這項生意，所以我沒能和他合作成功。
我參加了6個月的高級課程學習，然后在本地一個細木工匠那兒干廠一年，什么活都十。我心甘情愿地努力工作，而就因為我只受過6個月的培訓，試用期間他給我定的工資很低。當試用期結束后，我每周賺到90英鎊。這時我有了一種好歹也要自己干的想法。因此我又開始制作配雙層玻璃的窗框，而且從此義無反顧地干了下去。
幸運的是，我的妻子一直支持著我：也就是說，她沒有因為我獲得了一筆裁員費而說過“我想要一臺新的洗衣機”或別的什么話。她從來沒抱怨過，現在她幫我做做賬，因為我缺乏數學頭腦。碰上這類事情時，你需要妻子的支持，因為如果她老是對你嘮叨個沒完，那么你的想
法就會被漸漸打消。當我被解雇時，我的孩子們一點都沒有受到影響。不過現在生意做得不錯，孩子們知道這一點，因此他們要的就更多了。
我從郎溫獲得了6，000英鎊，買了一輛車后還剩下5，000英鎊。我花了500英鎊買了3臺切割和車削機，接著我需要一個工廠。科布蘭有許多廠，所以我想去那兒。于是我去了科布蘭開發公司，而他們卻要一這使我很惱火一一先進行一項可行性研究，了解一下這個年已40歲且從未經過商的人上任后可能會有什么招數。那不過是項毛估估的活計，但是我和一位會計一起完成了這個事兒。接著我就等啊等，同時我也知道有工廠閑置在那里。我只需要500平方英尺的場地，但我什么也沒得到。我現在仍在等他們的消息。
有一天，我走過龐提布爾的時候，我想到了去問問鎮委會。我問他們是否有什么舊房要出租，他們把新工廠中的一家給了我。租金為每周18．50英鎊，包括稅收，還包括一個為期兩年的免租期。遺憾的是，在免租期內，你仍然得交稅，這是鎮委會一開始沒想到的，于是我后來
收到了一張700英鎊的賬單．
現在，我的工廠從一套設備發展到三套設備。我雇傭了一個伙計，我的兒子也和我一起工作。我還在和鎮委會商討買下一塊地皮，建造自己的工廠。這件事我還在繼續辦，因為要到明年才會定下來，但是由于正逢當地政府進行經費縮減使得我失去了一些合同，因此我確實感到有點擔心。到目前為止，生意一直很好：去年是一個很不錯的年頭，我的銷售額達到107，000英鎊。今年可能會少一些。我有些零星活可以繼續做下去，但是當你失去丫地方政府的定期訂貨，而且是徹底終止，那確實是很大的打擊。
我剛剛完成一項合問，為120幢房屋制作窗框．我不是一個天生的推銷員；我靠的只是我對這兒的人以及這個地方的了解。靠的就是聯系、勤奮和決心。這就是我們這種規模的企業與大型的國家雙層玻璃公司競爭的方式。比起廣告來，人們看來確實更相信別人的推薦。
課文B
日本如何控制與多國公司的關系
對于許多國家來說，要獲得有關如何把科學應用于工業的專門知識，有兩種合法途徑：允許多國公司在本國內進行經營活動，以及利用協議而合法獲得讓國內公司代表多國公司的許可。在眾多國家中’日本在力圖把外國人所有的公司排斥在與國防相關工業之外這方面做得相當突出，日本也是人們為證明這種政策行得通時經常援引的例子。在這種情況下，在日本經營的多國所有制公司對如何將科學應用到商業和工業中去的高效信息交換起不到重要作用。而利用協議來獲得合法許可這個途徑還是很有效的。
100多年來，日本花費大量的資金和大量的人力來獲取有關如何將科學應用于工業的知識。由于日本需要的信息大多不是機密性的，因此日本簽訂獲取這類信息的協議之能力也越來越強。鑒于日本國內的市場很大這一事實，日本的地位也得以增強。
日本通過鼓勵多國公司授權日本人的公司銷售他們的產品從而為多國公司提供一條進入該國市場的途徑。另外，日本的勞動者能讀會寫，工作謹慎規矩，因此能夠將所獲得的信息投入應用。最后，作為可能的許可證授予人總部設在美國和歐洲的多國公司認為，如果不通過需要合法許可證的協議來控制日本公司，那么日本公司可能在世界市場上獲得很大的份額。
日本可能是唯一一個同時具備所有這類條件的國家。正因為如此，日本這個例子可能無法真正表明合法許可證協議和多國公司經營同樣有效。實際上，日本可能正發現該運作方法沒有以前那么有效了。這是因為現在她所需的國外專門知識中包括廠那些只有少數公司掌握的、更為機密的信息。另外，門本把自己的商品和服務銷售列國外去的需求比控制國內市場的需求更為重要。在過去，由于本有能力控制外國公司與日本國內市場的聯系，因而她能與外國公司達成商業協議。但是現在，由于日本需要將自己的商品和服務銷售到別的國家’因此她的這種能力正在變弱。
對話
在 海 關
當懷特先生和懷特夫人抵達倫敦機場時，他們決定沿著綠色箭頭的方向走，因為他們沒有什么要申報的。懷特先生運氣不佳，因為海關官員攔住了他。
海關官員： 先生，這些是你的包嗎?
懷特先生： 是的，是我的。
海關官員： 你沒有東西要申報么?
懷特先生： 沒有。我只有一些衣服之類的東西。
海關官員： 你旅行的目的是什么?
懷特先生： 我來這兒出差。
海關官員： 知道了。請你打開這個箱子好嗎?
懷特先生： 好的。
（海關官員往箱子里查看。）
海關官員： 這個包裝盒里是什么?
懷特先生： 是給我朋友們的禮物。是玻璃花瓶之類的東西。
海關官員： 有沒有香煙?有沒有烈性酒？
懷特先生： 我帶了200支香煙，但是我沒帶烈性酒。
海關官員： 你能不能給我看一下你的相機，先生？
懷特先生： 好的。
海關官員： 好吧。謝謝你……好了，可以了。謝謝你。
閱讀練習
牛仔褲搖錢樹
藍色牛仔褲。這是在歐洲和美國的大部分地區唯一最為流行的服裝。無論是大人小孩還是成年男女，人人都穿牛仔褲，不管穿的是打著時尚商標的牛仔褲還是從本地市場上買來的便宜貨。
在英國每年要銷售掉5500萬條牛仔褲。如果你將每個新生兒和每位領取養老金者都算進去，那就是說每年每人一條牛仔褲。
新書資訊