談到西方歷史上殘酷、墮落、淫蕩的女性,許多人會想到盧克蕾齊婭·波吉亞。她在三十九年生命中,她擁有一個教皇父親、數不勝數的情人、八個合法孩子、一個非法孩子,以及大起大落的人生。她既是羅馬教皇亞歷山大六世的私生女,費拉拉、摩德納和雷吉奧公爵夫人,瓦倫蒂諾大公爵的妹妹,也是歐洲文藝復興的幕后支持者之一。
適讀人群 :廣大讀者
《教皇的女兒》是諾貝爾文學獎得主、戲劇大師、超人氣話劇《一個無政府主義者的意外死亡》作者達里奧�6�1福在耄耋之年創作的小說處女作。達里奧�6�1福以幽默的筆法重構了文藝復興時期的羅馬帝國,并借古諷今,對爾虞我詐的政治斗爭和頭破血流的權力斗爭進行了無情的諷刺。
達里奧�6�1福,1926—2016,意大利全才型藝術家,劇作家、戲劇導演、演員。1997 年諾貝爾文學獎獲得者。創作,導演獨幕滑稽戲劇、黑色幽默劇、政治諷刺劇、荒誕劇幾十部,代表作有《一個無政府主義者的意外死亡》《遭綁架的范范尼》《高舉旗幟和中小玩偶的大啞劇》《不付錢!不付錢!》《有乳房的魔鬼》等。作品根植于底層人民的生活,針砭時弊,“繼承了中世紀喜劇演員的精神,維護被壓迫者的尊嚴”,被稱為“人民的游吟詩人”。創作生涯后期的小說和隨筆作品亦取得非凡成就。
序章
003踏入泥潭
007宴會與淑女
010寬容與赦免是權力的保障
第一部
013神圣的摸彩游戲
020理想的家庭
028不可能的愛情故事。卻肆無忌憚
032婚姻是支撐驚天陰謀持續發酵的關鍵
035提線木偶般的國王041一個國王應該懂得適時低頭,尤其在面對過低的橫梁時
045盧克蕾齊婭失蹤了。是逃跑了,還是被綁架了?天曉得!
051此時需要準備另外一部劇本。當心可別演成一出小丑劇
053荒誕劇是獲得智慧的最有效途徑
057在羅馬,任何被扔進河里的東西,不久后都會浮出水面
059怯懦的人不會尋求自由,只能向掌權之人討要自由!
066神圣的大震蕩
071決定贖救罪惡的人要作好上刑場的準備
075一場突如其來的愛情
082要踏上天路,只需要讀懂天體運動
091那不勒斯是美麗的,在白天灼熱的陽光下,在夜晚無垠的皓月下;但那不勒斯最璀璨的時刻,是一個人陷入愛河的時刻
093情人的爭吵
099交易的游戲
105不祥的征兆
108禍不單行
114一幅真實的民族肖像畫
116算總賬……且不談特權
117條條道路通羅馬,哪怕是最不好走的路
128見習女教皇
132做自己的代理人
139意大利式教學
142人或者房子,看外表就能猜到內里
146奇妙的騷動
148千萬不要借大炮給那些會用它來攻擊你的人
156編寫咒語
161一場鴻門宴
164閑話尸體
168與跛足人談情,同行
170停止渴望或許是最可怕的懲罰
174像扮成木偶的勇士們一樣戰斗
180黑衣白面女子到來的時候,從不敲門
183沒有人教孩子辨認母親的氣味
第二部
191死到臨頭,還是沒學會謹言慎行
196戰爭就是戰爭
200合上的幕布無法拭干眼淚
204從同性相斥到惺惺相惜
208釋放囚犯
217生命如何開啟是重要的,但更重要的是懂得如何終結
224最痛的訣別是那個賢明之人永遠地離開了你
229記錄下身邊事有助于將最美妙的時刻封存于記憶中
232一個不接受減刑和贖罪的女人
235壞消息總是接二連三地傳來。有些是苦澀的,有些則糟糕透頂
238風趣的人越來越屈指可數
241請你們拿出絞肉機,然后我們來分肉:行動最迅速、心腸最歹毒的才能搶到最好的那幾塊
243在一出荒誕劇中,沒有面具如何存活
253一開始人們稱它“法國病”,后來又稱它“西班牙病”,到了十六世紀人們則稱呼它“將軍的勛章”
257如果對身邊的窮苦人沒有憐憫,當一個富翁又有何意義
265參考書目
一開始,我們就提到波吉亞家族那些駭人聽聞的故事,尤其是加里斯都三世,羅德里格和他尚武好戰的兒子、日后的紅衣主教愷撒的那些逸事,并沒有令當時的社會震驚到出離憤怒的地步。換句話說,那些高級教士甚至教皇以及他們至親們毫不檢點、肆無忌憚的私生活在當時實在司空見慣。總之,身處在最骯臟的罪惡中、連遮羞布都不要的人,往往得到最大的信任。史官們也會記載一些與上流社會,包括梵蒂岡相關的野史,不過態度頗為漠然,也無意制造緋聞。然而,當波吉亞家族登上文藝復興時期的歷史舞臺時,由家族近親發展而來的一大批擁躉者為其拍掌叫好,吸引了國內外公眾的積極關注。
除了流傳坊間的所謂四行押韻諷刺詩,各路吟游詩人和諷刺詩人你方唱罷我登場地編排著對波吉亞家族的嘲諷,明知道這么做會激怒波吉亞家族和他們的西班牙擁護黨,這些人在懲處誹謗者時慣常的冷酷無情,早已人盡皆知。
漫天的謠言中,添油加醋、惡意中傷到極點的必是含沙射影地稱盧克蕾齊婭同時與教皇父親和紅衣主教哥哥保持著不倫之戀的那條。關于不倫之戀,其實沒有什么確鑿的證據。那誹謗者們又憑什么來證明他們的指控呢?婚姻是支撐驚天陰謀持續發酵的關鍵
我們要從盧克蕾齊婭和喬瓦尼?斯福爾扎的婚姻說起,后者是在教皇選舉中助波吉亞家族的亞歷山大六世一臂之力的紅衣主教阿斯卡尼奧?斯福爾扎的侄子。
這是一場政治聯姻,為的是能讓教皇和摩爾人洛德維格緊密地聯結在一起,而摩爾人洛德維格則是法國國王查理八世入侵意大利的支持者。查理八世之所以要入侵意大利,為的是將那不勒斯國王阿拉貢的阿爾方索二世的國土和權力都據為己有。一四九三年六月十二日,盧克蕾齊婭嫁給了斯福爾扎家族這位年輕的后裔,他同樣也是一個私生子。令所有人大跌眼鏡的是,新娘的父親——神圣的教宗大人,在十位紅衣主教的簇擁下,聲勢浩大地出現在婚禮上。在眾多高級教士中,還有身著鮮紅衣飾的愷撒,盧克蕾齊婭的哥哥。為何他會夾雜在眾多神職人員中呢?答案很簡單,幾周前,他的父親將他也任命為紅衣主教。可喜可賀呀!
很顯然,教皇波吉亞想通過參加婚禮的舉動,正式向世人宣告盧克蕾齊婭是他最寵愛的親生女兒。愷撒將妹妹高高抱起,直接吻在了她的唇上,引發了一陣低聲卻激烈的議論。毫無疑問,不知廉恥的哥哥想以此表達自己對妹妹深切的愛意。
“無論他們承認亂倫與否,愷撒和盧克蕾齊婭確實是相愛的,那種手足之情超越了任何對其他人的感情,至死都保持著對對方的絕對忠誠。愷撒這樣的情場圣手是從來不把女人放在眼里的,而盧克蕾齊婭對他來說,是女性中唯一的例外。婚禮上,每出現一個新的人物,便爆發出一聲:“噢!”驚嘆聲接二連三,不絕于耳。當得知坐在教皇左邊的女孩不是別人,正是茱莉婭?法爾內塞時,人們的驚愕已無以復加。此時,茱莉婭已然成為教皇的公開情人。
說回婚禮。摩爾人洛德維格將佩薩羅城的主權讓與新郎作為結婚禮物,教皇則準備了高達三萬金幣的嫁妝。但是兩個年輕人并沒有立刻履行夫妻之實,因為如前文所述,當時的盧克蕾齊婭年僅十三歲,羽翼尚未豐滿。因此婚禮過后,父親就將女兒帶走,并把新郎趕回佩薩羅。為了確保一切進展如預期,教皇指派最心愛的兒子愷撒暗中監控;對教皇手下這位最冷酷的仆從,新郎早有所耳聞,如今越發認識到他的可怕。
僅僅幾個月后,盧克蕾齊婭就被帶到佩薩羅以坐實兩人的婚姻。不過新郎啊,拜托不要猴急,請尊重這個小女孩。
小夫妻就這樣風平浪靜地度過了四年的婚姻生活,日子過得越來越了無生趣。他們住在鄉下地方,更準確地說,在一座既沒有靈魂更沒有激情的庭院里,不過喬瓦尼倒是表現得頗像一個幸福的、深愛著妻子的丈夫。他怎么可能不幸福呢?盧克蕾齊婭在巴爾托羅米歐?威內托為其所繪制的著名肖像畫中,有著一頭細軟卷曲的金發,金發襯托出一張精美絕倫的臉蛋,只消看一眼,便不禁感嘆:“世上有誰能不為這樣的美色所動?”
與此同時,波吉亞家族的政治計劃突然改變了。為何會這樣?究竟發生了什么?
……