如果你已經(jīng)背過很多單詞，那么試著用英語表達(dá)一下這句話：
“我想不明白為什么她沒來。”
有沒有覺得，即便要表達(dá)這樣簡單的意思，好像自己的詞匯量依然不夠？對于“想不明白”，你當(dāng)然也可以說“I don't know”，但是不覺得缺了點(diǎn)什么嗎？因?yàn)椤跋氩幻靼住辈粌H表示你不知道，而且表示你即便費(fèi)力去想了也沒想通。僅僅“I don't know”就無法體現(xiàn)你是漠不關(guān)心的不知道，還是百思不得其解的不知道。
這種表達(dá)上的差距，我們通常稱為“不地道”。
而用地道的英語就可以這么說：
“I cannot figure out why she didn't come.”
其中的“figureout”，就是一個(gè)短語（更準(zhǔn)確地說，是動(dòng)詞短語）。短語實(shí)際上可以看做是另一種詞匯，因?yàn)楹芏鄷r(shí)候即便你認(rèn)識(shí)構(gòu)成短語的所有單詞，依然未必能準(zhǔn)確得出短語的意思。
譬如account for，get hold of，hit upon，等等。
在真實(shí)的英語環(huán)境中，不論是對話還是新聞報(bào)道，都會(huì)使用大量的短語，看不懂聽不懂，自然影響理解。
這本書中的165句短語，全部來自歷年四級(jí)考試的閱讀真題，非常基礎(chǔ)和實(shí)用。掌握這些短語，不僅會(huì)大大有助于考試，也會(huì)讓你的寫作或者對話更像真正的英文，而不是機(jī)器翻譯的結(jié)果。
本書共有33課，每課都分為三部分：
短語講解：包含短語、釋義以及例句和譯文；
筆記：這里可以記錄你想記的任何東西，如果你不知道該記什么，那么可以嘗試自己將例句中文翻譯成英文，再和原來的英文對比一下，看看差距在哪里；
舉一反三：要求你用本課剛學(xué)過的短語填空，每答對一題，你就進(jìn)步了一點(diǎn)點(diǎn)。
最后，所有購買了本書的讀者都會(huì)收到一份額外的小禮物——價(jià)值35元的扇貝煉句配套課程，詳情請見下頁。
新書資訊