對比語言學是語言學的一個重要分支，對對比語言學進行研究，不僅可以促進語言學的發展，而且對當代社會的進步、不同語言之間的交流與融合也起著非常重要的推動作用。《當代對比語言學探索研究》擬從對比語言學的定義、分類、目的與意義以及對比語言學的理論與方法等一般理論人手，再結合現今語言學研究中針對語音、詞匯、語法、語段、篇章等各個不同的側面，從各個角度，在理論與實踐兩個層面對英漢語言進行對比分析研究，試圖通過多角度、全方位的分析與探索推動當今對比語言學研究的進一步發展。
第一章 對比語言學的基本概念
第一節 對比語言學的定義與分類
第二節 對比語言學的目的與意義
第三節 對比語言學的名稱、起源和發展
第二章 對比語言學的一般理論與方法
第一節 語言的可比性
第二節 對比描述的基礎和內容
第三節 對比語言材料的選擇
第四節 對比研究的一般程序
第五節 對比語言學的本體論
第六節 對比語言學的方法論
第三章 我國的對比語言學研究
第一節 當代中國對比研究簡史
第二節 對比語言學在我國的發展軌跡
第三節 研究中國對比語言學史的意義
第四節 我國對比語言學的發展前景
第四章 漢英語言對比研究
第一節 漢英語言對比的歷史和發展
第二節 漢英語言對比的內容
第三節 漢英語言對比的方法和步驟
第四節 漢英語言對比的意義
第五章 漢英語音對比
第一節 語音學對比
第二節 音位系統對比
第三節 節 奏與韻律對比
第四節 超音段音位對比
第六章 漢英詞匯對比
第一節 詞匯的輸入與輸出
第二節 詞匯語義學對比
第三節 詞匯形態學對比
第七章 漢英語法對比
第一節 動態與靜態
第二節 靈活與精確
第三節 綜合與分析
第四節 主動與被動
第五節 間接與直接
第八章 漢英語篇對比
第一節 篇章統一性對比
第二節 篇章粘連性對比
第三節 篇章連貫性對比
第九章 漢英語用對比
第一節 漢語的主體意識與英語的客體意識
第二節 意合與形合
第三節 言語行為對比
第四節 語用功能對比
第十章 漢英修辭與語言文化對比
第一節 常用修辭手法對比
第二節 委婉語對比
第三節 擬聲詞對比
第十一章 對比語言學的應用
第一節 對比語言學的應用領域
第二節 對比分析能力的應用
第三節 對比語言學與翻譯實踐
第四節 對比研究在雙語詞典編纂中的應用
參考文獻
新書資訊