松本清張，日本社會派偵探推理小說鼻祖
（代序）
葉榮鼎
松本清張，1909年12月21日生于北九州市小倉北區（原為福岡縣 企救郡板柜村）。自幼家境貧寒，沒上過初中、高中和大學。他讀小 學三年級時，三次轉學，十五歲那年畢業于清水小學（原為板柜普通 小學）。畢業后，先后就職于川北電器有限公司小倉辦事處與高崎印 刷廠。二十歲那年，因與文學青年好友宣講無產階級理論而被列為紅 色人物而羈押十多天于小倉警署。出獄后，相繼供職于福岡市鳥井印 刷廠與朝日新聞報社九州分社廣告部，直到三十三歲那年，才轉為正 式職工。一年后，被強行服役派去朝鮮戰場。三十六歲那年，也就是
1945年回國。好在松本清張自小學畢業后，從未放棄過業余自學，時 常挑燈夜戰，閱讀大量書籍，撰寫讀書筆記和苦練寫作。
步入不惑之年的第二年，松本清張參加了朝日周刊主辦的 百萬讀者小說的征稿活動，以《西鄉札》純文學小說榮獲三等獎 嶄露頭角，從此一發而不可收。僅隔一年，松本清張又以《為了石花 菜》純文學作品閃亮登場，榮獲次席推薦獎。又隔一年，松本清張創 作的《小倉日記》脫穎而出，被刊登在當時著名的《三田文學》雜志 上，在整個日本文壇尤其純文學界引起了震撼和轟動，收獲了日本國
純文學小說界最有影響的第28屆芥川獎。是年，他被推選為日本宣傳
美術協會九州地區委員。四十四歲那年，他被調至朝日新聞總社工 作。三年后，也就是四十七歲那年，松本清張毅然辭去待遇優厚的朝 日新聞總社工作，以寫作謀生，正式步入文壇，直到1992年8月4日溘 然長逝。
在長達四十年的專職創作生涯中，松本清張先后創作了多本膾炙 人口的短篇、中篇和長篇作品。其中，有純文學小說，有歷史小說， 有偵探推理小說，還發表了許多評論文章。松本清張的作品內容涉及 面廣，時間跨度大，擁有不同領域和不同年齡的廣大讀者，先后獲得 朝日周刊百萬讀者小說征稿活動三等獎、第28屆芥川獎、 日本推理作家協會獎、第5屆日本記者會議獎、第1屆吉川 英治文學獎、第18屆菊池寬獎、第29屆NHK日本放送協會廣 播電視文化獎、1989年度朝日獎等多項在日本文壇頗有影響的 大獎。
提起松本清張的力作《點與線》，刷新了日本的偵探推理文壇， 開創了社會派偵探推理小說的先河，被譽為日本社會派偵探推理文學 的奠基人。他創作的《眼壁》《日本黑霧》《深層海流》《現代官衡 論》《黑色福音》《黑影地帶》《黑點漩渦》《砂器》等巨作，也同 樣在日本文壇獨領風騷，產生了巨大反響，掀起了社會派偵探推理小 說的旋風。他的《點與線》《砂器》《日本黑霧》《黑色福音》《黑 影地帶》《黑點漩渦》，曾在我國大江南北贏得了眾多讀者。
縱觀松本清張的偵探推理小說作品，在繼承江戶川亂步開創的正 統偵探推理小說基礎上，結合純文學，博采國內外偵探推理大家的眾 長，獨辟蹊徑，自成一家，為日本的社會派偵探推理文學豎起了新的 里程碑。
松本清張的作品注重社會性，著重層層剝開日本高層黑暗內幕， 向社會訴說底層廣大工薪階層的生活疾苦。他對美軍占領日本期間所
發生的冤案和慘案等，運用偵探推理的寫作手法進行了淋漓盡致的剖
析和徹底揭露。他曾撰寫《半生記》，向人們傾訴了其在步入文壇前 四十三年充滿坎坷、心酸和艱難的生活經歷，催人淚下，令人難以忘 懷，讓廣大讀者領略了這位大器晚成的文學巨匠鍥而不舍的偉大精 神。抑或正是因為有了這樣的磨難歷程，才使得他的創作風格更趨平 民化，生活化，更接地氣，更貼近庶民的心靈。
松本清張的作品還有一大特點，就是把偵探推理戰場擴大到日本 全國各地，不僅地點與方位描寫得一清二楚，就連列車與電車的車次 時刻及其途中停靠站名以及周圍情境都交代得與實際不差分毫。他用 精美的文字為讀者描繪了一幅又一幅鳥語花香、氣壯山河的風景畫， 激發了讀者愛祖國愛家鄉的情感。
從1971年起至1974年的四年期間，松本清張被選為江戶川亂步創 建的日本畫作家協會理事長，兢兢業業，嘔心瀝血，為日本偵探推理 文學的傳承與發展以及壯大做出了不可磨滅的重大貢獻。在日本偵探 推理文學界，他的名聲僅次于江戶川亂步。在日本文壇，他享有崇高 威望，與大文豪夏目漱石等一起出現在前十名作家行列里，遠遠排在 生前一直貶低與蔑視他的大作家井上靖的前面。在他的家鄉北九州 市小倉北區，建有紀念碑與松本清張文學館。自1993年以來，截至
2016年8月，已舉辦了23屆松本清張獎評選活動，激發和培養了許多 社會派偵探推理文壇的后起之秀。
松本清張是超越所有規范的大作家，知識淵博，個性鮮明。他 主張創作應由主題來決定寫作形式和表現方式，強調文學范疇僅限于 純文學和通俗文學。他給偵探推理小說下定義時說，文學作品應該 屬于大眾，無論是純文學作品還是通俗文學作品，檢驗基準只有一 個，那就是看它是否擁有廣大讀者以及能否流芳百世。
《彩之河》系上下集，共58萬字，是松本清張晚年創作生涯中爐 火純青的巨著之一，不僅兼備社會性、思想性、文學性、推理性與可讀性，而且故事結構極其嚴密，在日本國內贏得不計其數的讀者青睞與評論家以及同行的高度評價。
《彩之河》，比較集中地反映了松本清張別具一格、獨樹一幟的 社會派偵探推理文學創作風格，深刻地挖掘了日本的現實社會，十分 感人，特介紹給我國大江南北青睞偵探推理文學的廣大讀者。
作者簡介：
松本清張（1909─1992），日本社會派推理偵探文學鼻祖，1909年10月21日生于北九州市小倉北區，20歲因宣傳紅色理論被關押出獄后潛心創作，41歲起發表《西鄉札》《為石花菜》《小倉日記》《三田文等學》等純文學作品相繼獲獎，47歲辭去朝日新聞報社工作，近四十年里創作了大量頗有社會意義和文學價值的偵探推理小說，榮獲周刊朝日獎芥川獎日本偵探推理作家協會獎吉川英治文學獎菊池寬獎等。日本設有松本清張文學館和松本清張獎。
譯者簡介：
葉榮鼎，代表譯作有《江戶川亂步小說全集》《彩之河》等，1955年1月生于上海，祖籍安慶，赴日留學8年獲碩士學位，系聯合國教科文組織翻譯家聯盟譯員，上海翻譯家協會理事，第14屆榮鼎獎全國青譯賽評委會主席，三峽大學特聘教授，東華大學碩導教授。1983年發表處女譯作，迄今發表譯著逾100本，翻譯字數逾1000萬，榮獲國際亞太地區APPA翻譯金獎，國家新聞出版總署三等獎，上海翻譯家協會榮譽證書，大世界基尼斯外國文學譯著數量之*證書，上海市科技翻譯學會突出貢獻獎。
新書資訊