《數(shù)控模具專業(yè)英語》遵循“以專業(yè)為導(dǎo)向，以應(yīng)用為目的，以必需、夠用為度”的原則，強(qiáng)化概念，注重應(yīng)用。內(nèi)容包括數(shù)控機(jī)床和系統(tǒng)、數(shù)控操作、金屬材料與加工、沖壓成形與模具、注塑成形與模具、CAD/CAM等。原文選自數(shù)控與模具專業(yè)的英語版教科書籍，內(nèi)容豐富，通俗易懂，較全面地反映了數(shù)控和模具兩個專業(yè)知識的英語表達(dá)和英語詞匯。每一課都有注釋和參考譯文，并有輔助閱讀材料以擴(kuò)充相關(guān)知識。本書可作為模具設(shè)計與制造及數(shù)控技術(shù)專業(yè)的專業(yè)英語教材，也可以作為相關(guān)專業(yè)技術(shù)人員的參考書。
前言
隨著制造業(yè)全球化的趨勢，尤其是CAD/CAM技術(shù)在制造業(yè)的廣泛應(yīng)用，生產(chǎn)制造行業(yè)對數(shù)控技術(shù)和模具設(shè)計與制造專業(yè)人才的專業(yè)英語能力提出了更高的要求，學(xué)生在走上崗位后，能夠閱讀專業(yè)英文資料、設(shè)備說明書和有關(guān)技術(shù)文件，才能更好地適應(yīng)崗位要求。
《數(shù)控模具專業(yè)英語》教材遵循“以專業(yè)為導(dǎo)向，以應(yīng)用為目的，以必需、夠用為度”的原則，強(qiáng)調(diào)實用性，注重應(yīng)用。整合數(shù)控技術(shù)和模具設(shè)計與制造兩個專業(yè)的知識，注重學(xué)生崗位能力和綜合能力的培養(yǎng)。使學(xué)生能夠閱讀專業(yè)英文資料、設(shè)備說明書和有關(guān)技術(shù)文件，以適應(yīng)先進(jìn)制造業(yè)相關(guān)崗位群的需求。為滿足模具設(shè)計與制造及數(shù)控技術(shù)專業(yè)的專業(yè)英語教學(xué)需要編寫的這本書，涉及數(shù)控與模具專業(yè)各主要課程的內(nèi)容，如數(shù)控系統(tǒng)、數(shù)控機(jī)床及其制造技術(shù)、金屬材料與加工、沖壓成形與模具、注塑成形與模具、計算機(jī)輔助設(shè)計與制造（CAD/CAM）、模具制造工藝及特種加工等。課文均選自英美原版著作。文章風(fēng)格各異，生動有趣。每篇課文后都有生詞、詞組解釋和難句的注解。教材圖文并茂，大多數(shù)單元都配有與內(nèi)容相關(guān)的插圖，即通過文中圖例便可直觀地理解各段文章大意。書后配有課文的參考譯文。
通過本教材的學(xué)習(xí)，讀者不僅可學(xué)到常用的模具專業(yè)術(shù)語、科技英語的一般表達(dá)方法以及閱讀方法，提高英語水平，而且能獲得非常有用的專業(yè)知識。初步掌握數(shù)控、模具專業(yè)英語的基本詞匯與慣用表述，為日后閱讀和翻譯本專業(yè)的相關(guān)書籍奠定基礎(chǔ)。
本書既可以作為專業(yè)英語教材，也可以作為相關(guān)專業(yè)技術(shù)人員的參考書。本書由上海工程技術(shù)大學(xué)的黃紅輝、王凌云教授擔(dān)任主編，其中黃紅輝執(zhí)筆了其中的注塑成形與模具、沖壓成形與模具及其相關(guān)部分，其余部分由王凌云執(zhí)筆，本書由謝志江、宋放之主審。
編者在此向謝志江、宋放之、鄭衛(wèi)、崔巖、于位靈、許文全、楊中文、皮智謀、皮杰、王志平、王榮興、劉茂福、黃登紅、汪程等專家學(xué)者致以誠摯的謝意！
由于作者水平有限，書中難免有一些不足之處，懇請廣大讀者批評指正！
編者
2012年5月8日
Lesson 1 MECHANICAL PROPERTIES OF METALS
Lesson 2 HEAT TREATMENT
Lesson 3 FORMING AND MACHINING
Lesson 4 MOULD MAKING
Lesson 5 LATHE
Lesson 6 CAD/CAM DEFINED
Lesson 7 NC CONTROLLER TECHNOLOGY
Lesson 8 BASIC COMPONENTS OF AN NC SYSTEM
Lesson 9 THE DEVELOPMENT OF CAD/CAM
Lesson 10 ELECTRICAL DISCHARGE MACHINING
Lesson 11 BASIC TERMINOLOGY OF MOULD
Lesson 12 TWO TYPES OF INJECTION MOULD
Lesson 13 MOULD COOLING
Lesson 14 SPLITS
Lesson 15 STANDARD MOULD UNITS
Lesson 16 PROCEDURE FOR DESIGNING AN INJECTION MOULD
Lesson 17 BLANKING TOOLS
Lesson 18 COMBINATION TOOLS
Lesson 19 COMPOUND TOOLS
Lesson 20 BENDING AND FORMING
Lesson 21 DRAWING AND PRESSING
Lesson 22 BULGING A PRE-DRAWN SHELL
Lesson 23 HOW CNC WORKS
Lesson 24 MOVEMENTS AND MEASUREMENTS OF CNC
Lesson 25 CONTROL SYSTEM
TRANSLATION
GLOSSARY
REFERENCES
新書資訊