本書收錄英國短篇小說家凱瑟琳·曼斯菲爾德二十余篇短篇小說，如《一個已婚男人的自述》《小妞兒》《搖擺》等，故事大多描寫中產階級家庭生活。故事通過不同層次的心態描寫揭示人物的內心世界；語言含蓄典雅，留有余韻，回味無窮；敘事方式不拘泥與傳統，自辟新徑。
“女版狄更斯。”D.H.勞倫斯《戀愛中的女人》 從“英國契訶夫”的短篇世界走過 買中文版送英文版
凱瑟琳·曼斯菲爾德（Katherine Manthfield，1888-1923），英國短篇小說作家，新西蘭文學的奠基人，被譽為100多年來新西蘭最有影響的作家之一。著名作品有《花園酒會》《幸福》和《在海灣》等。她的全部創作都指向女性的生存處境，她以獨特的形式，對女性解放這個重大的社會問題提供了文學的解救之道。
蕭乾（1910-1999）翻譯家、作家，也是著名的中外文化交流使者。晚年多次出訪歐美及東南亞國家進行文化交流活動，寫出了三百多萬字的回憶錄、散文、特寫、隨筆及譯作。主要著譯作有《籬下集》《夢之谷》《人生采訪》《一本褪色的相冊》《莎士比亞戲劇故事集》《尤利西斯》等。
修訂版序
前言
男爵
男爵夫人的妹妹
布萊申馬舍太太赴婚禮
搖擺
娃娃誕生的那一天
米麗
小妞兒
蕭乾：我愛《小妞兒》
稚氣卻很自然
起風了
春景
孟浪的旅行
夜闌
修訂版序
前言
男爵
男爵夫人的妹妹
布萊申馬舍太太赴婚禮
搖擺
娃娃誕生的那一天
米麗
小妞兒
蕭乾：我愛《小妞兒》
稚氣卻很自然
起風了
春景
孟浪的旅行
夜闌
心理
康乃馨
郊區童話
沒有脾氣的男人
一個已婚男人的自述
啟示
航海
一杯茶
蜜月
附錄：
一、凱瑟琳·曼斯菲爾德傳略
二、譯者簡介
新書資訊