《幾回清夢到花前:紅樓女子的草木情緣》由《紅樓夢》原文提取或引申,以花喻人,探討了《紅樓夢》中四十三位女性的花草映射和八種可窺見精雅生活的代表植物,配有五十余幅日本江戶時代著名本草學家巖崎常正《本草圖譜》手繪原稿及九十四幀清光緒求不負齋《增評全圖足本金玉緣》繡像,將古典文學與植物學完美融合,角度獨特,為諸多“紅迷”提供了《紅樓夢》的另一種打開方式。裝幀設計方面延續《美了千年,卻被淡忘:詩經名物圖解》以及《花開未覺歲月深:二十四節氣七十二候花信風》的“書中書”形式,裸脊鎖線裝訂,三面朱紅色刷邊。圖美、文美、設計美,是一本不可多得的品味紅樓文化的良心之作。
本書內容主要由下面幾部分組成:
1. 人花相喻,作者在文中生動地探討了《紅樓夢》中四十三位女性的花草映射和八種可窺見精雅生活的代表植物;
2. 配以五十余幅日本江戶時代著名本草學家巖崎常正《本草圖譜》的手繪原稿;
3. 佐以九十四幀清光緒求不負齋《增評全圖足本金玉緣》繡像;
4. 中國農業大學園藝學教授義鳴放對五十余種植物進行學術鑒賞。
另外,中國國家博物館研究館員丁鵬勃作序推薦。
值得一提的是,本書中的女性不僅有寶釵、黛玉等十二釵的嬌艷美好,也有賈母、劉媼等的“美人遲暮”。此外,本書與《美了千年,卻被淡忘:詩經名物圖解》及《花開未覺歲月深:二十四節氣七十二候花信風》為系列圖書,繼續“美”的理念,與美同行,讓美延續。
以花木喻人,甚至將某種植物奉為神明似 乎是個歷久不衰的傳統:陶潛以菊為知己,林 逋以梅為妻,由此而發的吟詠之作皆為后世傳 誦;更有屈原因詠蘭為蘭花神,歐陽修因記牡丹為牡丹花神,周敦頤因作《愛蓮說》為蓮花神。
為植物集譜者也非罕見,如蔡襄集《荔枝 譜》,韓彥直著《橘錄》。而像本書這樣,就某一著作中諸多人物和其相應的植物匯集成譜的就不多見了。書中不但有文學和植物學的結合,還有版本和繪畫的疊加,更有人與自然的交融。其給予的線索,一定會引發讀者對《紅樓夢》原著,或其中植物,或人與植物的對應關系,乃至人與自然界關聯性的特別關注。
大觀園無疑是《紅樓夢》著意刻畫的重要故事場景作者通過它向讀者展現了中國古 典園林的營造精髓。一座園林若缺少了植物和人物,便喪失了生命力,只是些亭臺館榭的存在,如賈母說的那樣,“成個房樣子了” 。而大觀園是一座地地道道的植物園。蕉棠兩植的怡紅院,翠竹掩映的瀟湘館,沁芳滴翠,蘅芷清芬,從視覺到嗅覺,無不顯示出園中的一花一世界,一樹一菩提。
紫菱洲、藕香榭等諸多景致皆因植物而名。柳葉渚頭,杏子陰中,是何人嘗得蓮葉羹?是何人編織梅花絡?花朝之際,芒種之時,又是何人用花瓣、柳枝編成轎馬迎送花神?蘅蕪君、瀟湘 妃子、稻香老農、蕉下客等人,結起海棠詩社, 擬菊花題、作桃花行、填柳絮詞、撰芙蓉誄…… “憨湘云醉眠芍藥裀,呆香菱情解石榴裙”僅從 回目中即可感受到書中人物與植物之間的密切聯 系。人與自然的完美結合是中國園林造園理念所 力求的境界,也是古人“天人合一”理念的具體 體現。
《紅樓夢》作為一部不朽的經典之作,其中 妙處,就在于對寓意表述得含蓄雋永、不著痕跡,乍看未必能立時參透。清人評說此書脫胎于《西游記》,《西游記》開篇即寫花果山上的那塊仙石,“三丈六尺五寸高,有二丈四尺圍圓。三丈六尺五寸高,按周天三百六十五度;二丈四尺 圍圓,按政歷二十四氣。上有九竅八孔,按九宮八卦”。這樣的描寫成為《紅樓夢》追摹的范本:大荒山無稽崖青峺峰下的補天遺石高十二丈、見方二十四丈,甲戌側批稱媧皇補天所用 三萬六千五百塊乃“合周天之數”。在燦若銀漢 的世界文學長河中,中國的四大名著之所以會成為當之無愧的一等亮星,是因為它們絕不僅是用余香滿口的警人辭藻向讀者傳達啟示與審 美感受,更是以入勝的情節引領讀者體悟人與宇宙的關系及道法自然的理念。
注重人與自然的和諧共生,注重人道和天 道的統一,這是中華優秀傳統文化最核心的理 念,也是人類亙古不變的追求。
撰文:周舒,筆名周如風,南京市作家協會會員。多年來一直從事《紅樓夢》文本研讀,撰寫相關普及性文章。已出版作品:《情到此間怎由人》、《暮春花盡,留與誰憐》、《納蘭詩詞賞讀》、《浮生六記》譯注、《西湖夢尋》譯注、《小窗幽記》譯注等。
植物手繪:巖琦常正(1786-1842),日本江戶時代著名的本草學家。
植物鑒賞:義鳴放,中國農業大學觀賞園藝與園林系教授。
薛寶釵:牡丹——任是無情也動人
林黛玉:芙蓉——莫怨東風當自嗟
賈元春:榴花——榴花開處照宮闈
賈探春:紅杏——日邊紅杏倚云栽
史湘云:海棠——只恐夜深花睡去
妙玉:白梅——江南未雪梅花白
賈迎春:榆木——萬木寒癡吹不醒
賈惜春:娑羅樹——踏遍蓬山仗短筇
李紈:老梅——竹籬茅舍自甘心
王熙鳳:食茱萸——細履幽畦掇芳辣
賈巧姐:柚子——鄉思不堪悲橘柚
秦可卿:木瓜——始信煙脂溪水媚
薛寶琴:紅梅——前身定是瑤臺種
邢岫煙:杏子——綠葉成蔭子滿枝
香菱:并蒂蓮——連理枝頭花正開
平兒:玉簪——玉簪墮地無人拾
襲人:桃花——桃紅又是一年春
晴雯:金鳳花——費盡司花染作工
麝月:荼靡——開到荼蘼花事了
鴛鴦:浮萍——白萍吟盡楚江秋
紫鵑:杜鵑——杜鵑無語正黃昏
鶯兒:嫩柳——不知細葉誰裁出
夏金桂:桂花——可憐天上桂花孤
金釧:水仙——種作寒花寄愁絕
雪雁:蕪菁——春晚蕪菁花亂開
秋桐:梧桐——西風催襯梧桐落
齡官:薔薇——總是輸君淺淡妝
芳官:茉莉——笑買新妝茉莉花
藕官:蓮藕——秋藕絕來無續處
藥官:蓮子——蓮脫紅衣紫菂摧
茄官:蓮蓬——蓮蓬摘下留空柄
艾官:艾葉——老艾當年說國風
葵官:葵花——葵心但秉丹衷在
荳官:豆子——荳莢離離未著霜
柳五兒:茯苓——異香躡取茯苓蹤
茜雪:紅楓——珠零冷露丹墮楓
云兒:豆蔻——荳蔻開花三月三
趙姨娘:苦瓠子——籬風索索苦瓠晚
尤氏:葫蘆——自是一身唯了事
薛姨媽:鉤藤——鉤藤免飲澀如棠
王夫人:蒲葵——蒲葵絹素何相鮮
劉姥姥:倭瓜——花兒落了結倭瓜
賈母:老君眉——祝君眉壽似增川
附錄:紅樓雅情
菊花——千古高風說到今
蘭花——一曲猗蘭按玉徽
匏——器用匏尊老瓦盆
棠木——木蘭之枻沙棠舟
荔枝——行捧玉盤嘗荔枝
合歡——夜合花前日又西
茄子——管取來年吃嫩茄
枸杞芽——晨齋枸杞一杯羹