與表姐夫婦一起在山中小屋度假的“我”，第二天發現表姐夫婦神秘失蹤，而“我”自己卻被一道隱形的墻壁所隔離，與外界失去了聯系。墻壁另一側的人類和動物都石化了，“我”似乎是僅剩的幸存者……
《隱墻》是瑪爾倫·豪斯霍費爾的長篇小說代表作，自1963年出版以來，被視為20世紀德語文學經典之一，對許多作家都產生了深遠影響，諾獎得主耶利內克就曾將自己的同名戲劇獻給豪斯霍費爾。在本書中，作者以簡潔的筆調和簡單的情節，構建了一幅后人類時代的末日圖景，并且通過對主人公內心世界的深刻描寫，探討了人純粹的存在狀態。書中對自由、存在乃至現代文明的反思，給身處后疫情時代的我們提供了一種獨到的啟示。
一、 20世紀德語文學杰出人物瑪爾倫·豪斯霍費爾代表作，中文譯介版面世。
?瑪爾倫·豪斯霍費爾，奧地利傳奇作家。1956年，榮獲西奧多·科爾納獎；1963年，榮獲阿瑟·施尼茨勒獎；1968年，榮獲奧地利國家大獎。
?其作品影響深遠，如諾獎得主埃爾夫麗德·耶利內克曾將自己的一部戲劇獻給豪斯霍費爾；德國當代短篇小說大師埃爾克·海登萊希則將《隱墻》視為自己生命中至關重要的十本書之一。
?《隱墻》至今已經被翻譯成二十多種語言。諾獎得主多麗絲·萊辛、耶利內克，文學評論家詹姆斯·伍德，搖滾桂冠詩人帕蒂·史密斯盛贊推薦；2022年入選《紐約客》年度圖書。
二、 末日版《瓦爾登湖》，20世紀奧地利女性主義文學先驅。
?書中既有優美的自然風光、簡樸的生活方式、無拘無束的自由，也有惶恐不安的末日感、過度辛苦的勞作、無力抵抗的惡劣天氣，交替呈現出烏托邦與反烏托邦、田園牧歌與驚悚噩夢的氛圍，可謂“末日版《瓦爾登湖》”。
?當世界毀滅，只剩下“我”一個幸存者時，“我”不僅沒有為此崩潰，反而逐漸擺脫了女人身份的束縛，在日復一日為了生存的孤獨勞作中重新認識自我，獲得了難得的自由。
?它是一部關于女性如何逃離的啟示錄，是一個驚心動魄的生存故事，是一場冷戰時代的反烏托邦冒險，也是一則思考人類真實處境的哲學寓言。
三、 重構人與自然之間的關系，反思人類中心主義的解放日志。
?主人公被困墻內后，對自然和動物的感知變得更加敏感，她深刻地認識到，大自然是獨立、有自主生命的存在，而身處其中的所有生命彼此平等、相互依存。
?作者對動物、植物、天氣和勞作的細膩描繪，使人們能夠對孤獨、自由、存在、死亡，以及生命的意義進行清醒的審視。
?本書筆調樸實，情節簡單，卻蘊含著縝密而深邃的思想，對動物的平等態度、對大自然的敬畏、對人類中心的質疑、對現代文明的反思，給身處后疫情時代的我們提供了一種獨到的啟示。
瑪爾倫·豪斯霍費爾（Marlen Haushofer，1920—1970）
奧地利作家，著有《隱墻》《無盡的天空》《閣樓》等小說。盡管多次獲獎并得到了文學界的認可，但她去世后很長一段時間內幾乎被人遺忘，直到女性解放運動才被再次發現。如今，她被認為是20世紀德語文學的重要代表之一，作品被翻譯成英語、法語、日語、意大利語等二十多種語言，對許多作家都產生了深遠影響。2012年，《隱墻》被改編成電影。
今天，十一月五日，我開始了我的報告。我將盡可能準確地把一切記錄下來，但我甚至不知道今天是否真的是十一月五日。去年冬天，我有幾天失去了記憶。我也無法確定今天是星期幾。但我認為這并不是特別重要。我只能指望眼前寥寥幾句筆記，因為我從來沒想過要寫這份報告，我害怕在自己的記憶里，許多事情已經與真正的經歷產生了差異。
所有的報告可能都有這個缺點。我現在寫作，并非因為它能給我帶來什么樂趣；而是因為，我所經歷的事情讓我覺得，如果不想失去理智，那就必須寫下來。這里沒有一個人會想到我，關心我。我徹底孑然一身，必須努力熬過漫長而黑暗的冬季。我不指望這些記錄有朝一日能被人發現。此刻，我甚至不知道自己是否希望它被人發現。也許寫完這份報告我就知道了。
我接受了這項任務，因為它可以阻止我一直凝視著暮色和害怕。我的確害怕，恐懼從四面八方侵襲而來。我不想等到它抵達并擊敗我。我會一直寫，直到天黑。這項全新的、陌生的工作會讓我的頭腦感到疲憊、空茫和困倦。我不怕早晨，只懼漫長而暮光迷蒙的傍晚。
我不太清楚現在的準確時刻，大概是下午三點。我的手表丟了，但它以前也幫不了什么忙。那是一塊小小的金手表，實際上只是個昂貴的玩具，從來沒準確顯示過時間。我有一支圓珠筆和三支鉛筆。圓珠筆很快就干了，但我不喜歡用鉛筆。鉛筆寫出來的字沒辦法與紙張的顏色鮮明地區分開。細膩的灰色筆畫在淡黃色的背景上顯得模糊不清。但我別無選擇。我在舊日歷的背面和泛黃的商務用紙上書寫。這些紙來自胡戈·呂特林根，他是一個大收藏家兼疑病癥患者。
實際上，這份報告應該以胡戈作為開頭，因為如果不是他的收藏癖與疑病癥，我今天就不會坐在這里了，我可能早就活不下去了。胡戈是我表姐露易絲的丈夫，一個非常富有的人。他的財富來自一家制鍋廠，那里生產的鍋具很特別，只有他才會生產。很遺憾，盡管他向我解釋過很多次，但我還是忘了那些鍋具的獨到之處。這一點同樣無關緊要。無論如何，胡戈非常富有，以至于不得不把錢花在一些特別的地方，所以他選擇了狩獵。他本來也可以購買賽馬和游艇，但他既害怕馬，又暈船。
就算是參加狩獵活動，他也只是為了維護自己的名聲。他總是射不準，也討厭射殺那些天真無邪的鹿。他會邀請他的商業伙伴，讓他們與露易絲還有那些獵人們一起進行符合規定的狩獵。而他雙手疊放在肚子上，坐在狩獵小屋前的扶手椅上，在陽光下打瞌睡。這一切都讓他感到太過刺激、太過疲倦了，所以他一坐到扶手椅上就開始打瞌睡—一個高大而肥胖的男人，被黑暗的恐懼所困擾，從各個方面都感到不知所措。
我很喜歡他，我們都對森林懷有某種熱愛，在狩獵小屋一同度過了幾天安寧的時光。當他在扶手椅上打瞌睡時，他并不介意我待在旁邊。我會散一會兒步，在經歷過城市的喧囂后享受一下這里的寧靜。
露易絲是一個充滿激情的獵人，一個健碩的紅發女人，和她遇到的每個男人都能聊得來。她討厭做家務，我就在那段時間里照顧胡戈，煮熱可可和那些數不勝數的混合物，這讓她覺得非常愉快。胡戈對自己的健康狀況持有病態的憂慮，我那時還不太理解，因為他的生活只是一場持續不斷的追獵，而他唯一的樂趣就是在陽光下打瞌睡。他非常害怕痛苦，雖然商業頭腦（我不得不假設他擁有一定的商業頭腦）還不錯，但他就像小孩子一樣膽小。他非常喜歡完整、有序的感覺，出門旅行時總是帶著兩支牙刷，每種必需品也都帶上好幾份，這似乎給了他某種安全感。此外，他受過良好的教育，為人謹慎，但牌技拙劣。
我不記得我和他進行過任何有意義的談話。有時他會朝著這個方向前進一小步，但每次都會過早地停下來，也許是因為羞怯，也許只是因為這對他來說太費力氣了。無論如何，這讓我覺得很舒服，否則的話，我們只會感到尷尬。
那時，人們總是談論核戰爭及其后果，這促使胡戈在狩獵小屋里儲存了一小批生活物資和其他重要物品。露易絲覺得整件事毫無意義，對此感到惱火，擔心會傳出去，從而招來盜賊。這一點她很可能說得對，但在這些事情上，胡戈會表現出一種不容反對的固執。他會開始心臟疼痛，胃部痙攣，直到露易絲屈服。事實上，她對此也完全無可奈何。
四月三十日，呂特林根夫婦邀請我一起去狩獵小屋。當時我已經守寡兩年了，兩個女兒都快長大成人，我可以隨心所欲地支配自己的時間。但我很少會利用這一自由。我天生就喜歡坐著不動，覺得待在家里才是最舒服的。只有露易絲的邀請我很少會拒絕。我喜歡那棟狩獵小屋和那座森林，甚至愿意坐三個小時的車前往那里。所以在那個四月三十日，我接受了邀請。我們預計一起待上三天，不再邀請其他客人。
那棟狩獵小屋實際上是一棟兩層樓的木制別墅，由巨大的原木建造而成，至今依然保持著良好的狀態。一樓有一個農舍風格的大型廚房，廚房旁邊有一間臥室和一個小房間。二樓有三個供客人居住的小房間，外面有一個木制的陽臺。其中最小的房間是我住的。大概五十步開外的地方有一棟給獵人住的小木屋，它位于一個向下延伸到溪流的斜坡之上，實際上是一棟只有一個房間的小屋子，在它旁邊，就在道路旁邊，是胡戈讓人用木板建立起來的倉庫。
于是我們開了三個小時的車，在那處村落停了下來，從獵人那里把胡戈的獵犬接走。那是一只巴伐利亞獵犬，名叫“猞猁”，它雖然屬于胡戈，卻是在獵人身邊長大并接受訓練的。奇怪的是，獵人成功地讓這只獵犬意識到胡戈才是它的主人。然而，它不太會對露易絲表示出尊敬，不僅不服從她，還躲避她。它與我打交道時懷著友好的中立態度，不過還是很喜歡待在我身邊。它是一只美麗的動物，有著深紅棕色的皮毛，是一只優秀的獵犬。我們和獵人聊了一會兒天，大家約定好胡戈和露易絲在第二天傍晚過來，和他們一起打獵。露易絲打算射殺一只鹿，因為禁獵期恰好在五月一日結束。這種鄉間很常見的對話一直繼續下去，甚至連從來都聽不懂這些話的露易絲也按捺住了不耐煩，以免那些她所需要的獵人覺得掃興。
將近下午三點時我們才抵達狩獵小屋。胡戈立刻下了車，從汽車后備廂里拿出新的庫存，送進廚房旁邊的小房間里。我在酒精爐上煮了咖啡。吃過零食之后，胡戈剛剛開始打盹，露易絲就問他能不能再和她去一趟村子里。這當然是出于純粹的挑釁。無論如何，她一直都覺得保持活動對胡戈的健康來說是必不可少的。將近五點半時，她終于成功地把他拖出了門。我知道他們要去村里的酒館。露易絲喜歡和木工還有年輕的農夫打交道，從來沒想過那些狡猾的人會在暗地里嘲笑她。
我清理完餐桌上的碗，把衣服掛進衣櫥里。做完這些，我就坐屋前的長椅上曬太陽。這是個溫暖且晴朗的日子，根據天氣預報，之后的幾天也會保持晴朗。太陽從云杉樹上面斜射過來，很快就要沉落了。這棟狩獵小屋位于峽谷盡頭的一個小盆地里，在一道陡峭的山脈下方。
當我坐在那里感受著面頰上最后的暖意時，我看到“猞猁”回來了。可能是因為它沒有遵從露易絲的命令，作為懲罰，露易絲叫它回來了。我看得出來這只獵犬挨了罵。它走到我面前，憂心忡忡地看著我，把頭抵在我的膝蓋上。我們就這樣坐了一會兒。我撫摸著“猞猁”，對它說了一些安慰的話，因為我知道露易絲對待這只獵犬的方式是完全錯誤的。
當太陽消失在云杉樹后面時，天氣開始轉涼，幽藍色的陰影落在空地上。我帶著“猞猁”走進小屋，點燃了大爐灶，開始準備做一點豬肉燴飯。當然，我沒有必要做這種事情，但我自己也餓了，而且我知道，胡戈肯定會更喜歡吃上一頓真正的、溫暖的晚餐。
到了七點左右，他們還是沒回來。看起來他們幾乎不可能在八點半之前回來了。于是我給獵犬喂了些食，吃了自己的那份飯，最后在煤油燈的照耀下讀了胡戈帶過來的報紙。在溫暖和寂靜之中，我開始感受到睡意。“猞猁”躲進了壁爐洞里，發出一聲滿意的輕嘆。九點鐘時，我決定上床睡覺。我鎖上了門，把鑰匙帶進了自己的房間。我感到非常疲倦，盡管被子又濕又冷，我還是馬上睡著了。
落到臉上的陽光讓我醒了過來，我立刻想起了昨晚的事。因為我們只有一把小屋的鑰匙，另一把在獵人那里，所以露易絲和胡戈回來的時候一定得把我叫起來才行。我穿著睡袍跑下樓梯，打開前門。“猞猁”以焦急的嗚嗚聲迎接著我，然后從我身邊擦身而過，跑到外面去了。我走進臥室，盡管我確信那里沒有人，因為窗戶全部裝了金屬格柵，即便沒有格柵，胡戈也不可能從那里爬進來。床當然是沒有動過的。
那時候是早晨八點，這兩個人一定是留在村子里了。我對此感到非常驚訝。胡戈討厭鄉村旅館的短床，而且他也絕不會如此毫無顧慮地把我一個人留在狩獵小屋過夜。我想不明白到底發生了什么。我回到自己的臥室，換上衣服。天氣依然有些涼，胡戈的黑色奔馳車上結了閃閃發光的露水。我煮了茶，讓身體變得暖和了一點，然后帶著“猞猁”一起踏上了進村的道路。
我幾乎沒注意到峽谷里是多么清涼和潮濕，因為我一直在思考呂特林根夫婦到底出了什么事。也許是胡戈的心臟病發作了。在與這個疑病癥患者打交道的過程中，我們其實早就不把他的身體狀況當回事了。我加快了腳步，讓“猞猁”走在前面。于是它愉快地吠叫著往前走。我沒有想到要穿登山鞋，因此只能腳步笨拙地跟在它身后，在尖銳的石頭上跌跌絆絆地走著。
當我終于抵達峽谷出口時，聽到“猞猁”發出了痛苦和恐懼的嚎叫。我在一處擋住了視線的柴堆前面轉過彎來，發現“猞猁”坐在那里哭嚎，嘴里滴淌出鮮紅的唾液。我俯下身來，撫摸它。它顫抖著、嗚咽著，向我靠近。它一定是咬到了舌頭，或者咬壞了一顆牙齒。當我鼓勵它和我一起繼續往前走時，它夾緊了尾巴，擋在我面前，用身體把我往后推。
我看不出來是什么東西讓它這么害怕。這條道路就在峽谷的這個地方向前延伸，就我所能看到的范圍內，沐浴在清早的陽光之下的道路上空無一人，充滿了寧靜。我不情愿地把獵犬推到了一旁，獨自一人繼續往前走。幸好有它的阻攔，我放慢了腳步，因為走了區區幾步之后，我的額頭突然撞到了什么東西，然后我踉踉蹌蹌地后退。
“猞猁”很快又開始哀叫，緊緊依偎著我的腿。我感到疑惑，伸出手，觸摸到了某種光滑而寒涼的東西：那里有一種光滑的、寒涼的阻力，但除了空氣不可能有其他東西。我猶豫著又試了一次，我的手好像又一次放到了窗戶玻璃上。然后我聽到了響亮的敲擊聲，環顧四周，才意識到那是自己的心跳在耳朵里發出的轟鳴聲。在我意識到之前，我的心就已經感受到了恐懼。
我坐在路邊的樹樁上，試圖思考。我沒有成功。好像所有的思緒都在一瞬間拋棄了我。“猞猁”爬得離我更近了，它含有鮮血的唾液滴濺在我的大衣上。我撫摸著它，直到它平靜下來。然后我們兩個都朝那條道路望去，只見道路在晨光中是如此安寧而閃耀。
我又站起來三次，最終說服了自己：在我面前三米的地方，確實有一種看不見的、光滑的、寒涼的事物阻止我繼續往前走。我想那可能是一種幻覺，但我當然知道那不是幻覺。
新書資訊