本書旨在使讀者掌握藝術(shù)設(shè)計(jì)相關(guān)專業(yè)的英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)及用法，培養(yǎng)和提高讀者閱讀和 翻譯專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)資料的能力。全書由12個(gè)單元組成，包含48篇文章，內(nèi)容涉及藝術(shù)設(shè)計(jì)史、設(shè)計(jì)的定義、設(shè)計(jì)原則、設(shè)計(jì)心理學(xué)、設(shè)計(jì)管理與策略、設(shè)計(jì)研究、設(shè)計(jì)材料與技術(shù)、設(shè)計(jì)重點(diǎn)、設(shè)計(jì)創(chuàng)新案例、設(shè)計(jì)師及其作品、設(shè)計(jì)教育與事業(yè)、設(shè)計(jì)趨勢(shì)與觀點(diǎn)。每個(gè)單元由課文、詞匯和練習(xí)組成。
本書是關(guān)于藝術(shù)設(shè)計(jì)相關(guān)專業(yè)的內(nèi)容，從藝術(shù)設(shè)計(jì)的各個(gè)方面入手進(jìn)行介紹，有助于學(xué)習(xí)者提高專業(yè)英語(yǔ)資料的閱讀和翻譯能力，掌握一定的專業(yè)術(shù)語(yǔ)及用法，是藝術(shù)設(shè)計(jì)相關(guān)專業(yè)學(xué)生的必備教材。
我國(guó)的藝術(shù)類院校和綜合性大學(xué)均開(kāi)設(shè)有藝術(shù)設(shè)計(jì)相關(guān)專業(yè)。本書可作為藝術(shù)設(shè)計(jì)、數(shù)字媒體藝術(shù)以及工業(yè)設(shè)計(jì)等相關(guān)專業(yè)的本科生和研究生的專業(yè)英語(yǔ)教材。歐美各國(guó)在藝術(shù)及設(shè)計(jì)領(lǐng)域的發(fā)展有諸多值得參考和借鑒之處，文化融合和知識(shí)經(jīng)濟(jì)離不開(kāi)中外學(xué)術(shù)交流，系統(tǒng)地閱讀專業(yè)英語(yǔ)原文是學(xué)生學(xué)習(xí)其思想理念的必要手段，這同時(shí)也有助于提高他們的語(yǔ)言理解和表達(dá)能力。藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)結(jié)合藝術(shù)和科技，與大眾生活息息相關(guān)，理論和實(shí)踐都在不斷發(fā)展。本書結(jié)合目前最新的藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)理論和實(shí)踐以及藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)發(fā)展的前沿動(dòng)態(tài)，讓學(xué)生在本專業(yè)的特定情景下學(xué)習(xí)英語(yǔ)單詞、術(shù)語(yǔ)、語(yǔ)法和結(jié)構(gòu)，培養(yǎng)他們閱讀和翻譯專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)資料和口頭表達(dá)專業(yè)思維的能力。本書可讀性強(qiáng)，題材覆蓋面廣，而且提供部分課文的譯文和視頻資料，使用者可進(jìn)入ftp://ftp.tup.tsinghua.edu.cn/網(wǎng)站下載相關(guān)資源。本書包括12個(gè)單元，共48篇文章，它們分別涉及藝術(shù)設(shè)計(jì)史、設(shè)計(jì)的定義、設(shè)計(jì)原則、設(shè)計(jì)心理學(xué)、設(shè)計(jì)管理與策略、設(shè)計(jì)研究、設(shè)計(jì)材料與技術(shù)、設(shè)計(jì)重點(diǎn)、設(shè)計(jì)創(chuàng)新案例、設(shè)計(jì)師及其作品、設(shè)計(jì)教育與事業(yè)、設(shè)計(jì)趨勢(shì)與觀點(diǎn)。文章選自當(dāng)前最新或受到普遍認(rèn)同的業(yè)界書籍、論文和專家網(wǎng)絡(luò)發(fā)表的文章，選材與當(dāng)前的設(shè)計(jì)環(huán)境、對(duì)象、原理、材料和目的的發(fā)展趨勢(shì)密切相關(guān)。章節(jié)分類適合藝術(shù)設(shè)計(jì)各專業(yè)方向的學(xué)生學(xué)習(xí)，有助于他們系統(tǒng)地學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)。本書提供的與課文相關(guān)的視頻可帶領(lǐng)學(xué)生深入了解背景知識(shí)，寓學(xué)于樂(lè)。文章的選擇以基礎(chǔ)設(shè)計(jì)理論為主，同時(shí)也包含大量設(shè)計(jì)實(shí)例，并提供直觀的視覺(jué)案例和圖表。本書受到北京印刷學(xué)院學(xué)科建設(shè)與研究生教育專項(xiàng)“《數(shù)字媒體藝術(shù)專業(yè)英語(yǔ)》研究生教材建設(shè)”（項(xiàng)目主持：王愉；項(xiàng)目編號(hào)：21090115024）和國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金藝術(shù)學(xué)一般項(xiàng)目“基于國(guó)際前沿視野的交互設(shè)計(jì)方法論研究”（項(xiàng)目主持：辛向陽(yáng)；項(xiàng)目編號(hào)：12BG055）資助。參與教材編寫的還有：張維英、王歡、吳志敏、龔小凡、梁智龍、王彬、陳信哲、周斌、王熙瑤、易娟、張晨蕾、張伶、初月、張婧心、王思笛、王靜垚、簡(jiǎn)杰明等。感謝本書所引用文章的原作者。感謝清華大學(xué)出版社劉細(xì)珍主任和劉艷編輯提出的寶貴意見(jiàn)。感謝江南大學(xué)博士生導(dǎo)師辛向陽(yáng)教授的耐心指導(dǎo)。感謝家人的敦促和陪伴。衷心感謝每一位讀者。王愉2016年7月
Unit 1 History of Art and Design ……………………………………… 1Lesson 1 The Origin of Design ………………………………………………………………… 3Lesson 2 Integration of Design ………………………………………………………………… 7Lesson 3 Michelangelo ……………………………………………………………………… 11Lesson 4 Annie Leibovitz Biography ……………………………………………………… 17Unit 2 Defi nition of Design …………………………………………… 23Lesson 5 RE-DESIGN: Daily Products of the 21st Century ……………………………… 25Lesson 6 What Is User-centered Design and Why Do We Need It? …………………… 31Lesson 7 Evidence-based Design ………………………………………………………… 38Lesson 8 Screen Designs in Context ……………………………………………………… 42Unit 3 Design Principles ……………………………………………… 47Lesson 9 Comparison and Consistency …………………………………………………… 49Lesson 10 The Eight Golden Rules of Interface Design …………………………………… 55Lesson 11 Billboard Design 101 ……………………………………………………………… 58Lesson 12 Typographic Principles for Packaging Design ………………………………… 62Unit 4 Design Psychology ……………………………………………… 69Lesson 13 Hierarchy of Needs ……………………………………………………………… 71Lesson 14 Emotional Design: People and Things ………………………………………… 74Lesson 15 Ten Psychological Principles to Design with …………………………………… 81Lesson 16 Metaphorically Speaking ………………………………………………………… 93Unit 5 Design Management and Strategy …………………………… 99Lesson 17 Manufacturing, Design, and Innovation ………………………………………… 101Lesson 18 Meeting Business Challenges …………………………………………………… 108Lesson 19 The Third Dimension: The Sheer Cliff of Value ………………………………… 115Lesson 20 Introduction to Brand Strategy: 7 Essentials for a Strong Company Brand … 124Unit 6 Design Research ……………………………………………… 133Lesson 21 Brainstorming Graphic Organizers ……………………………………………… 135Lesson 22 Card Sorting ……………………………………………………………………… 139. iv .藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)英語(yǔ)English for Art DesignLesson 23 Evaluative Research ……………………………………………………………… 142Lesson 24 Usability Metrics …………………………………………………………………… 145Unit 7 Materials and Techniques of Design ……………………… 149Lesson 25 Ten Tips for Sustainable Package Design ……………………………………… 151Lesson 26 What Is Wearable Tech? Everything You Need to Know Explained ………… 160Lesson 27 What Is 3D Printing? ……………………………………………………………… 168Lesson 28 Eyetracking ………………………………………………………………………… 175Unit 8 Design Focus ………………………………………………… 179Lesson 29 Big Data Visualization: Turning Big Data into Big Insights …………………… 181Lesson 30 Natural User Interfaces …………………………………………………………… 189Lesson 31 Designing Memorable Experiences …………………………………………… 197Lesson 32 What Is Design for Services? …………………………………………………… 204Unit 9 Case Studies in Innovation ………………………………… 213Lesson 33 Amazon.com ……………………………………………………………………… 215Lesson 34 High Line …………………………………………………………………………… 221Lesson 35 Learning More About Creativity and Innovation from LEGO ………………… 226Lesson 36 Design at Yahoo! ………………………………………………………………… 234Unit 10 Designers and Their Works ………………………………… 243Lesson 37 STUDIO 101—WK Interact ……………………………………………………… 245Lesson 38 Tom Otterness’ Life Underground ……………………………………………… 251Lesson 39 Bill Verplank—Designing Interactions ………………………………………… 256Lesson 40 Project Praxis: The Power of Branding—CCTV “Ink” ………………………… 264Unit 11 Education and Career ………………………………………… 269Lesson 41 Western Education Systems …………………………………………………… 271Lesson 42 Environmental Design: Pollution, Crowding and Ecology …………………… 276Lesson 43 How to Be a Graphic Designer? ………………………………………………… 281Lesson 44 Setting Up a Studio, Individually or Collectively? ……………………………… 287Unit 12 Trends and Perspectives …………………………………… 295Lesson 45 The Future of Advertising ………………………………………………………… 297Lesson 46 Challenges of Electric Vehicle Design ………………………………………… 303Lesson 47 Ten Plagues of the Information Age …………………………………………… 309Lesson 48 Paper Beats Plastic? How to Rethink Environmental Folklore ……………… 316Appendix 詞匯表 ………………………………………………………… 329
新書資訊