本書是根據(jù)教育部“十二五”教材規(guī)劃精神而編寫的面向全國高職高專學(xué)生的漢譯英翻譯教材,旨在探討漢譯英實用文本的語言特點與翻譯策略。全書共設(shè)八個模塊,以實用文體的分類進行排列，涵蓋了商標商號、商務(wù)廣告、公司簡介、旅游資料、菜譜、商品說明書、商務(wù)信函、公示語等常見文體。本書以培養(yǎng)學(xué)生漢譯英實踐能力為核心，突破了傳統(tǒng)翻譯教程以微觀語言為中心的編寫模式,圍繞商務(wù)英語專業(yè)知識和商務(wù)業(yè)務(wù)環(huán)境中的各種“真實材料”，進行相關(guān)翻譯方法和技巧的講解，介紹相關(guān)文化背景知識，并提供有針對性地培養(yǎng)和強化學(xué)生實踐能力的各種類型的翻譯練習(xí)。
第一模塊 商標商號翻譯
第一節(jié) 工作任務(wù)
第二節(jié) 任務(wù)分解
第三節(jié) 譯技點撥
第四節(jié) 自己動手
第五節(jié) 知識鏈接
第二模塊 廣告文本翻譯
第一節(jié) 工作任務(wù)
第二節(jié) 任務(wù)分解
第三節(jié) 譯技點撥
第四節(jié) 自己動手
第五節(jié) 知識鏈接 第一模塊 商標商號翻譯
第一節(jié) 工作任務(wù)
第二節(jié) 任務(wù)分解
第三節(jié) 譯技點撥
第四節(jié) 自己動手
第五節(jié) 知識鏈接
第二模塊 廣告文本翻譯
第一節(jié) 工作任務(wù)
第二節(jié) 任務(wù)分解
第三節(jié) 譯技點撥
第四節(jié) 自己動手
第五節(jié) 知識鏈接
第三模塊 公司簡介翻譯
第一節(jié) 工作任務(wù)
第二節(jié) 任務(wù)分解
第三節(jié) 譯技點撥
第四節(jié) 自己動手
第五節(jié) 知識鏈接
第四模塊 旅游資料翻譯
第一節(jié) 工作任務(wù)
第二節(jié) 任務(wù)分解
第三節(jié) 譯技點撥
第四節(jié) 自己動手
第五節(jié) 知識鏈接
第五模塊 菜譜翻譯
第一節(jié) 工作任務(wù)
第二節(jié) 任務(wù)分解
第三節(jié) 譯技點撥
第四節(jié) 自己動手
第五節(jié) 知識鏈接
第六模塊 商品說明書翻譯
第一節(jié) 工作任務(wù)
第二節(jié) 任務(wù)分解
第三節(jié) 譯技點撥
第四節(jié) 自己動手
第五節(jié) 知識鏈接
第七模塊 商務(wù)信函翻譯
第一節(jié) 工作任務(wù)
第二節(jié) 任務(wù)分解
第三節(jié) 譯技點撥
第四節(jié) 自己動手
第五節(jié) 知識鏈接
第八模塊 公示語翻譯
第一節(jié) 工作任務(wù)
第二節(jié) 任務(wù)分解
第三節(jié) 譯技點撥
第四節(jié) 自己動手
第五節(jié) 知識鏈接
參考答案
參考文獻
新書資訊