經典名著的語言無疑是*凝練、*優美、*有審美價值的。雪萊的那句“如冬已來臨，春天還會遠嗎？”讓多少陷于絕望的人重新燃起希望之火，鼓起勇氣，迎接嚴冬過后的春天。徐志摩一句“悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩”又讓多少人陶醉。尼采的那句“上帝死了”，又給多少人以振聾發聵的啟迪作用。
小說以時間為順序，描述了一個苦悶彷徨的都柏林小市民，廣告推銷員利奧波德·布盧姆于1904年6月16日一晝夜之內在都柏林的經歷。小說運用當時最時髦的手法——“意識流”，構建了一個交錯凌亂的時空，語言上形成了一種獨特的風格。它的問世，成為“意識流”小說的開山之作，也變而為“意識流”小說的集大成者。全書共分為三部分十八章。表面看，每章內容晦澀凌亂，實則內部結構與荷馬的《奧德賽》（“最經典英語文庫”即將推出）有極相似之處。每章節都有獨特的寫作手法，對應《奧德賽》的某一故事主題。角色和情節也和《奧德賽》有層次上的對應。作者借古代神話故事，仿英雄史詩結構，意在創造一種反諷效果：現代社會是個缺乏英雄的社會，在現代人身上，已無一絲一毫的英雄影子！失落了崇高思想及英雄氣概的現代人，多么空虛與平庸，多么渺小與悲哀！作者過人的高明之處，在于其筆下宏大的歷史，被他那支生花的妙筆，變成了火柴盒里的西洋景。隔著火柴盒大的孔，看西洋景，孔中的小人物，忙忙碌碌，嬉笑怒罵，平凡瑣碎。作者讓讀者一邊看熱鬧，一邊讀歷史；然而，他并沒有把歷史完全變成庸人的流水賬——盡管《尤利西斯》包含了三十多種語言，和密密麻麻的文學、宗教、政治、歷史的意象。
作者簡介：
譯者簡介：
叛逆·開拓·創新 ——序《尤利西斯》中譯本
半世紀文學姻緣的結晶 （最新修訂本序）
第一部
第一章
第二章
第三章
第二部
第四章
新書資訊