国产91青青成人a在线/在线视频成人/aaa成人永久在线观看视频/深夜草莓视频app

本書首先對國內(nèi)外翻譯批評及文學(xué)翻譯批評作了詳盡綜述，發(fā)現(xiàn)各種批評范式大都基于不同學(xué)派的翻譯理論，有著不同的翻譯批評標(biāo)準(zhǔn)，而標(biāo)準(zhǔn)的多元甚至對立，動(dòng)搖了翻譯批評的科學(xué)性和客觀性。本書繼而在社會(huì)建構(gòu)主義價(jià)值評價(jià)理論觀照下，深入探討了翻譯批評及文學(xué)翻譯批評的本質(zhì)、目的、主體、客體、類型、原則和標(biāo)準(zhǔn)、評價(jià)體系與方法等相關(guān)問題。作者認(rèn)為，文學(xué)翻譯與文學(xué)翻譯批評都是以創(chuàng)價(jià)為目的的社會(huì)活動(dòng)，批評的本質(zhì)是評價(jià)，是對譯本與譯事的文化價(jià)值、倫理價(jià)值、知識價(jià)值和美學(xué)、經(jīng)濟(jì)等價(jià)值的評判，理應(yīng)在價(jià)值評價(jià)理論指導(dǎo)下開展。本書闡述了文學(xué)翻譯批評的主客觀、主客體辯證統(tǒng)一原則，提供了實(shí)然判斷與應(yīng)然判斷有機(jī)結(jié)合的評價(jià)體系與方法，對文學(xué)翻譯批評具有較大的理論意義和實(shí)踐意義。

張志強(qiáng)，教授，副院長，博士。師從我國著名翻譯理論家呂俊教授。2000年起擔(dān)任翻譯學(xué)及文學(xué)方向碩士生導(dǎo)師，2003年起兼任教育碩士導(dǎo)師。作者以翻譯研究、文學(xué)批評和翻譯教學(xué)研究見長，翻譯批評研究和翻譯教學(xué)研究、尤其是對著名美國作家、翻譯家賽珍珠的研究，在國內(nèi)有一定影響。理論與實(shí)踐并重，已發(fā)表翻譯與文學(xué)研究方面的論文30余篇，翻譯文學(xué)作品和各類實(shí)用性文本資料300多萬字。河南省翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事，全國翻譯院系負(fù)責(zé)人聯(lián)席會(huì)理事，中南省區(qū)外語教學(xué)研究會(huì)理事，國際刊物Theory and Practice in Language Studies 編委。